Vertaling van "gesteund verlangt derhalve " (Nederlands → Duits) :

7. verlangt een vermindering van het algehele niveau van nog betaalbaar te stellen bedragen, dat een ernstige bedreiging vormt voor het doelmatig gebruik van de middelen voor het cohesiebeleid en derhalve toekomstige investeringen in groei en werkgelegenheid in de weg staat; verzoekt de lidstaten om regionale en lokale overheden te steunen bij het optimaal benutten van de beschikbare middelen uit het Cohesiefonds en de structuurfondsen, door projecten en aanvragen goed te plannen en ervoor te zorgen dat cofinanciering adequaat wordt gesteund;
7. fordert den Abbau der Gesamthöhe der noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL), die eine ernsthafte Bedrohung für die effektive Nutzung der Kohäsionspolitik darstellen und deshalb ein Hindernis für künftige Investitionen in Wachstum und Beschäftigung sind; fordert die Mitgliedstaaten auf, regionale und lokale Behörden durch eine solide Planung von Projekten und Anträgen dabei zu unterstützen, die zur Verfügung stehenden Kohäsions- und Strukturfondsmittel bestmöglich zu nutzen, und zu gewährleisten, dass Kofinanzierungen angemessen unterstützt werden;

17. verzoekt de Commissie een huisvestingsplan voor te leggen waarmee de energie-efficiency in bestaande gebouwen kan worden verbeterd en nieuwe gebouwen die geen of weinig energie verbruiken worden gesteund; verlangt derhalve uitbreiding van de reikwijdte van de gebouwenrichtlijn tot bestaande gebouwen met een oppervlakte van 200 m; verzoekt de EIB en andere financiële instellingen en autoriteiten potentiële investeerders financieringsregelingen (bijvoorbeeld derdepartij-investeerder) en goedkope kredieten toe te kennen;
17. fordert die Kommission auf, einen Wohnbauaktionsplan vorzulegen, der die Energieeffizienz in bestehenden Gebäuden verbessert und bei neuen Bauvorhaben Null- oder Niedrigenergiehäuser fördert; fordert daher eine Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Gebäuderichtlinie auf bestehende Gebäude auf über 200 qm; fordert die EIB und andere Finanzorgane und Behörden auf, potentielle Investoren mit Finanzierungsregelungen (z.B. Investitionen durch Dritte) und billigen Kredite zu versorgen;