Vertaling van "gestorven en circa 250 momenteel " (Nederlands → Duits) :

Tot dusver zijn in totaal drie leningen goedgekeurd voor een totaalbedrag van 800 miljoen EUR ten behoeve van circa 250 000 vluchtelingen (leningen aan Duitsland en Frankrijk, de totale projectkosten bedragen 1,6 miljard EUR, een volgende lening wordt momenteel onderzocht).De Europese Investeringsbank financiert ook de kosten van extra onderwijs en sociale ondersteuning voor vluchtelingen en investeringen in huisvesting.
Bislang wurden drei Darlehen über insgesamt 800 Mio. EUR gebilligt, die schätzungsweise 250 000 Flüchtlingen zugutekamen (in Deutschland und Frankreich betragen die Gesamtprojektkosten etwa 1,6 Mrd. EUR; ein weiteres Darlehen wird geprüft).Die Europäische Investitionsbank finanziert zudem die zusätzliche Unterstützung von Bildungs- und soziale Maßnahmen für Flüchtlinge im Zusammenhang mit der Finanzierung der Unterbringung bereit.

- alleen al de Europese markt voor biotechnologieproducten, die momenteel goed is voor circa 60 miljard euro per jaar, zal naar verwachting de komende vijf jaar tot 250 miljard euro groeien.
- Allein der europäische Markt für Produkte aus dem Bereich Biotechnologie, der derzeit etwa 60 Milliarden Euro pro Jahr ausmacht, dürfte sich bis in fünf Jahren auf 250 Milliarden Euro gesteigert haben.

E. overwegende dat op een door de Amerikaanse autoriteiten gepubliceerde lijst de namen van 759 voormalige en huidige gevangenen in Guantánamo staan, van wie er 525 zijn vrijgelaten, 5 in gevangenschap zijn gestorven en circa 250 momenteel nog in Guantánamo vastzitten; bij laatstgenoemden gaat het om:
E. in der Erwägung, dass eine von den US-Behörden veröffentlichte Liste die Namen von 759 ehemaligen und derzeitigen Guantánamo-Häftlingen enthält (525 Gefangene wurden entlassen, fünf starben in Gewahrsam, etwa 250 Gefangene befinden sich derzeit noch in Guantánamo), von denen

D. overwegende dat een door de VS-autoriteiten gepubliceerde lijst de namen bevat van 759 voormalige en huidige gevangenen in Guantánamo, overwegende dat 525 gevangenen zijn vrijgelaten, terwijl 5 in gevangenschap zijn overleden; verder overwegende dat er momenteel nog circa 250 gevangenen in Guantánamo vast worden gehouden, van wie:
D. in der Erwägung, dass eine von den US-Behörden veröffentlichte Liste die Namen von 759 ehemaligen und derzeitigen Guantánamo-Häftlingen enthält; in der Erwägung, dass 525 Gefangene entlassen wurden und 5 in Gewahrsam gestorben sind; in der Erwägung, dass sich derzeit noch etwa 250 Gefangene in Guantánamo befinden, von denen

D. overwegende dat een door de Amerikaanse autoriteiten gepubliceerde lijst de namen bevat van 759 voormalige en huidige gevangenen in Guantánamo, overwegende dat 525 gevangenen zijn vrijgelaten, terwijl 5 in gevangenschap zijn overleden; verder overwegende dat er momenteel nog circa 250 gevangenen in Guantánamo vast worden gehouden, van wie:
D. in der Erwägung, dass eine von den US-Behörden veröffentlichte Liste die Namen von 759 ehemaligen und derzeitigen Guantánamo-Häftlingen enthält, sowie in der Erwägung, dass 525 Gefangene entlassen wurden und 5 in Gewahrsam gestorben sind und dass sich derzeit noch etwa 250 Gefangene in Guantánamo befinden, von denen

H. overwegende dat door de Amerikaanse autoriteiten een lijst met 759 voormalige en huidige gevangenen in Guantánamo is gepubliceerd; overwegende dat 525 gevangenen zijn vrijgelaten, terwijl 5 in gevangenschap zijn overleden; overwegende dat er momenteel nog circa 250 gevangenen in Guantánamo zijn, waaronder:
H. in der Erwägung, dass eine von den US-Behörden veröffentlichte Liste die Namen von 759 ehemaligen und derzeitigen Guantánamo-Häftlingen enthält; ferner in der Erwägung, dass 525 Gefangene entlassen wurden und 5 in Gewahrsam gestorben sind; des Weiteren in der Erwägung, dass sich derzeit noch etwa 250 Gefangene in Guantánamo befinden, von denen

Slovenië | momenteel 15 623 geldige grenspassen | 250 000 | circa 6,2 % |
Slowenien | 15 623 derzeit gültige Grenzpässe | 250 000 | rund 6,2 % |

Ten slotte buigt de Commissie zich momenteel over de circa 250 reacties op de raadpleging naar aanleiding van het Groenboek over geestelijke gezondheid.
Darüber hinaus analysiert die Kommission gegenwärtig die zirka 250 Stellungnahmen im Rahmen der Konsultation zum Grünbuch über die psychische Gesundheit.