Traduction de «gestroomlijnd nieuw voorstel » (Néerlandais → Allemand) :

LIFE+: Commissie komt met voorstel voor nieuw gestroomlijnd financieringsprogramma voor het milieu
LIFE+: Kommission schlägt neues rationalisiertes Finanzierungsprogramm für die Umwelt vor

Overeenkomstig de nieuwe en gestroomlijnde aanpak van de follow-up van de agenda van Lissabon zal de Commissie in april 2003 een formeel voorstel doen voor werkgelegenheidsrichtsnoeren en aanbevelingen, in het licht van dit debat en van de algemene politieke leidraden die de EU-Top in het voorjaar zal aangeven.
Im Einklang mit dem neuen, rationalisierten Ansatz für das Gesamt-Follow-up der Lissabonner Agenda wird die Kommission im April 2003 im Lichte dieser Diskussion und der vom EU-Frühjahrsgipfel vorgegebenen allgemeinen politischen Orientierungen einen formalen Vorschlag für die beschäftigungspolitischen Leitlinien und Empfehlungen vorlegen.

Een gestroomlijnd nieuw voorstel voor een richtlijn tot coördinatie van de procedures voor overnemingsaanbiedingen (de 13e Richtlijn Vennootschapsrecht) is door de Europese Commissie op initiatief van het Commissielid voor de eengemaakte markt, Mario Monti, ingediend.
Auf Initiative des Binnenmarkt-Kommissars Mario Monti legte die Kommission einen neuen überarbeiteten Vorschlag zur Koordinierung der Verfahren für Übernahmeangebote (13. Gesellschaftsrechtsrichtlinie) vor.