Traduction de «getal dat heel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

getrokken getal
gezogene Zahl

getal aan vrije zwelling | getal van vrije zwelling | zwellingsindex
Blaehgrad | Blaeh-Index | Blaehzahl

ply-rating -getal | PR-getal
Ply Rating-Zahl PR-Zahl | Ply-rating -Zahl | Tragfähigkeits-Kennzahl

Hazen-getal | Platinacobalt-getal
Hazen-Zahl

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Doktor der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
Torsade de pointes |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel komt voort uit de evaluatie van het Marco Poloprogramma, waaruit bleek dat de doelstellingen van het eerste Marco Poloprogramma tot dusverre slechts voor 64 procent zijn bereikt, een getal dat heel wat lager ligt dan beoogd.
Dieser Vorschlag folgt auf die Evaluierung der Wirksamkeit des ersten Marco Polo Programms, aus der hervorgeht, dass bisher nur 64% der Ziele erreicht wurden, das heißt, dass man von den geschätzten Zielen weit entfernt ist.

Zij hebben geen stijging van hun inkomen met een percentage van een heel getal vóór de komma nodig terwijl ze werkloos zijn.
Sie brauchen keine Erhöhungen des Einkommensniveaus im einstelligen Prozentbereich, wenn sie arbeitslos sind.

– (EN) Mijnheer de fungerend voorzitter, als iemand die als voormalig ambtenaar heel wat genotuleerd heeft tijdens zittingen van de Raad weet ik dat dergelijke bijeenkomsten niet noodzakelijkerwijs de spannendste evenementen ter wereld zijn en daarom begrijp ik dat getal van 28 000 kijkers wel enigszins!
– (EN) Herr Ratspräsident! Als ehemaliger Beamter, der sich bei Ratstagungen viele Notizen gemacht hat, weiß ich, dass diese Tagungen nicht unbedingt das Aufregendste sind, was man sich vorstellen kann. 28 000 Besucher also – na ja, ich kann das irgendwie verstehen!

Dit getal is bepaald schokkend en komt heel dicht in de buurt van de totale hoeveelheid vis die in 2002-2003 in alle vijftien EU-landen samen aan land is gebracht.
Diese Zahl ist wirklich schockierend und liegt nicht weit unter der von EU-15 2002-2003 insgesamt angelandeten Fangmenge.