Vertaling van "getijde-energie en geothermische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geothermische energie
geothermische Energie

geothermische energie [ geothermie ]
geothermische Energie [ Erdwärme | geothermale Ernergie | Geothermik ]

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
Erdwärme - Niederenthalpie

aardwarmte | bodemenergie | geothermische energie
Erdwärme | geothermale Energie | geothermische Energie

Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| Alle nieuwe gebouwen moeten vanaf 2015 voldoen aan eisen die vergelijkbaar zijn met de passieve norm. || De berekeningsmethode van de primaire energiebronnen omvat het gebruik van hernieuwbare energiebronnen als zonne-energie, biomassaverwarming, geothermische verwarming en warmtepompsystemen, alsook technieken voor passieve koeling.
|| Alle Neubauten müssen ab 2015 Anforderungen erfüllen, die mit den Passivhausstandards vergleichbar sind. || Die Methode zur Berechnung der Primärenergie umfasst den Beitrag erneuerbarer Energiequellen wie Solarenergie, Biomasse-, Fernwärmeheiz- und Wärmepumpensysteme sowie passiver Kühlmethoden.

De warmte- en koelingsector neemt ongeveer 50% van het totale, finale energieverbruik in de EU voor zijn rekening, en biedt een grotendeels kosteneffectief potentieel voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, met name biomassa, zonne-energie en geothermische energie.
Mit etwa 50 % des gesamten Endenergieverbrauchs in der EU bietet der Wärme- und Kältesektor ein enormes kosteneffizientes Potenzial für den Einsatz erneuerbarer Energieträger, vor allem von Biomasse, Solarenergie und Geothermie.

Deze streefcijfers kunnen worden behaald door het aandeel van energie uit hernieuwbare bronnen te verhogen, onder meer windenergie (zowel on‑ als offshore), zonne-energie (thermisch, fotovoltaïsch en geconcentreerd), waterkracht, getijde-energie, geothermische energie en energie uit biomassa (biobrandstoffen en vloeibare biomassa).
Diese Ziele können durch Steigerung des Anteils der Energie aus erneuerbaren Energiequellen, u. a. Windkraft (sowohl Onshore- als auch Offshore-Anlagen), Solarenergie (thermisch, photovoltaisch und konzentriert), hydroelektrische Energie, Gezeitenenergie, geothermische Energie und Biomasse (einschließlich Biokraftstoffen und flüssiger Biobrennstoffe) erreicht werden.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat er uiterlijk 31 december 2012 certificatieregelingen of gelijkwaardige kwalificatieregelingen beschikbaar komen of zijn voor installateurs van kleinschalige warmwaterketels en verwarmingsketels op biomassa, fotovoltaïsche en thermische systemen op zonne-energie, ondiepe geothermische systemen en warmtepompen.
(3) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass bis zum 31. Dezember 2012 Zertifizierungssysteme oder gleichwertige Qualifikationssysteme für Installateure von kleinen Biomassekesseln und -öfen, solaren Fotovoltaik- und Solarwärmesystemen, oberflächennahen geothermischen Systemen und Wärmepumpen zur Verfügung stehen oder stehen werden.

Tot nog toe voert de EU onderzoek en technologische ontwikkeling uit met betrekking tot verschillende hernieuwbare energie-technologieën zoals wind, biomassa, fotovoltaïsche zonne-energie, geconcentreerde thermische zonne-energie, oceaanenergie (golfslag-, getijdenenergie en osmose) en geothermische energie.
Bislang erstrecken sich Forschung und technologische Entwicklung der EU auf verschiedene Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energien wie Wind, Biomasse, Sonnenlicht, Solarthermie, Meere (Wellen, Gezeiten, Osmose) oder Geothermie.

Tot de projecten die vandaag zijn gepresenteerd, behoren "European Hot Dry Rock" met gebruikmaking van geothermische energie, "Wave Dragon" met gebruikmaking van golfslagenergie, en "Sol Air" met gebruikmaking van thermische zonne-energie.
Zu den heute vorgestellten Projekten gehören „European Hot Dry Rock" zur Nutzung geothermischer Energie, „Wave Dragon" zur Nutzung der Wellenenergie und „Sol Air" zur Nutzung der Solarthermie.

Vandaag heeft de Europese Commissie op de "Solar platform" -testlocatie in Almeria (Spanje) een overzicht gegeven van de stand van zaken in verband met haar onderzoekprogramma's naar alternatieve energiebronnen, waaronder thermische zonne-energie, golfslag- en geothermische energie.
Die Europäische Kommission berichtete heute in der solaren Testanlage in Almeria (Spanien) über den Stand ihrer Forschungsprogramme zu alternativen Energiequellen wie z.

Europa neemt het voortouw bij onderzoek naar zonne-energie, golfslagenergie en geothermische energie
Europa als Vorreiter bei der Forschung zu Solar-, Wellen- und geothermischer Energie

Afgezien van deze moeilijkheden beschikken de ultraperifere regio's overigens over een groot aantal nog onontgonnen bronnen van hernieuwbare energie, zoals biomassa, wind-, water- en zonne-energie en geothermische energie.
Abgesehen von diesen Schwierigkeiten verfügen die Regionen in äußerster Randlage jedoch über ein beachtliches Potential für die Nutzung erneuerbarer Energieträger wie Biomasse, Wind-, Wasser- und Sonnenenergie sowie geothermische Energie.