Traduction de «getiteld synergie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

getiteld | opschrift
Titel

SYNERGY-Comité
SYNERGY-Ausschuss

gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | SYNERGY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om beter rekening te kunnen houden met de gemeenschappelijke kenmerken van diensten op het gebied van toeristische accommodatie en kampeerterreinen en synergie te creëren door een gemeenschappelijke aanpak voor deze productgroepen en om ervoor te zorgen dat de criteria zo doeltreffend mogelijk worden toegepast, wordt het passend geacht om beide productgroepen samen te voegen tot één productgroep, getiteld „toeristische accommodatie”.
Um die Gemeinsamkeiten von Campingdiensten und Beherbergungsbetrieben besser zu berücksichtigen und Synergieeffekte durch einen gemeinsamen Ansatz für diese Produktgruppen zu erreichen und eine größtmögliche Effizienz bei der Verwaltung der Kriterien sicherzustellen, erscheint es angemessen, die beiden Produktgruppen zu einer Produktgruppe mit der Bezeichnung „Beherbergungsbetriebe“ zusammenzufassen.

– gelet op de mededelingen van de Commissie van 11 april 2007 getiteld "Synergie voor het Zwarte Zeegebied − Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (COM(2007)0160), en 19 juni 2008, dat verslag van het eerste jaar van uitvoering van dat initiatief uitbrengt (COM(2008)0391),
- in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 11. April 2007 zum Thema "Die Schwarzmeersynergie – Eine neue Initiative der regionalen Zusammenarbeit" (KOM(2007)0160) und der Mitteilung der Kommission vom 19. Juni 2008 (KOM(2008)0391) mit dem Titel "Bericht über das erste Umsetzungsjahr der Schwarzmeersynergie",

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Synergie voor het Zwarte Zeegebied - Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (COM(2007)0160),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Die Schwarzmeersynergie – Eine neue Initiative der regionalen Zusammenarbeit" (KOM(2007)0160),

– gezien de Mededeling van de Commissie, getiteld "Synergie voor het Zwarte-Zeegebied – een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (COM(2007)0160),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Die Schwarzmeersynergie – Eine neue Initiative der regionalen Zusammenarbeit" (KOM(2007)0160),

– gezien de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 11 april 2007, getiteld "Synergie voor het Zwarte-Zeegebied – een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (COM(2007)0160,
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 11. April 2007 mit dem Titel „Die Schwarzmeersynergie – Eine neue Initiative der regionalen Zusammenarbeit“ (KOM(2007)0160),

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 11 april 2007, getiteld "Synergie voor het Zwarte Zeegebied - een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (COM(2007)0160)
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 11. April 2007 mit dem Titel "Die Schwarzmeersynergie – Eine neue Initiative der regionalen Zusammenarbeit" (KOM(2007)0160),

is ingenomen met de mededeling van de Commissie getiteld "De Europese Unie en de ruimtevaart" en erkent dat er steeds meer behoefte bestaat om de Europese investeringen in de ruimtevaart te optimaliseren door te streven naar synergie tussen het beleid van de EU en de bevoegde Europese organisaties, zoals het Europees Ruimte-Agentschap (ESA), de programma's en projecten van de lidstaten, alsmede het bedrijfsleven, inclusief het MKB.
begrüßt die Mitteilung der Kommission 'Die Europäische Union und die Raumfahrt' und erkennt an, daß es zunehmend erforderlich ist, die europäischen Raumfahrtinvestitionen durch die Suche nach Synergieeffekten zwischen EU-Politiken und einschlägigen europäischen Einrichtungen, wie der Europäischen Weltraumorganisation (EWO), sowie zwischen den Programmen und Projekten der Mitgliedstaaten und der Industrieunternehmen, KMU eingeschlossen, optimal zu nutzen.