Traduction de «getroffen landen waartoe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
am stärksten betroffene Länder | MSA [Abbr.]

getroffen landen
betroffene Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. neemt kennis van het recente controleverslag van de Europese Rekenkamer over de EU-middelen die via organisaties van de Verenigde Naties worden verstrekt in door conflicten getroffen landen, waarin ook Afghanistan aan bod komt; betreurt de gebreken in het projectbeheer in Afghanistan die door de Europese Rekenkamer aan de kaak zijn gesteld en waartoe behoren:
8. weist auf den vor kurzem veröffentlichten Prüfbericht des Europäischen Rechnungshofs (ERH) zu den bereitgestellten EU-Mitteln in von Konflikten betroffenen Ländern hin, der sich auch mit Afghanistan beschäftigt; bedauert zutiefst die vom ERH bei der Projektverwaltung in Afghanistan festgestellten Mängel, darunter

Vervolgens heeft een tiental lidstaten bezwaar gemaakt tegen het voorstel zoals het er lag, op grond van overwegingen die volledig losstaan van de actie ten behoeve van de door de tsunami getroffen landen waartoe de EU unaniem besloten heeft.
Seitdem haben 10 Mitgliedstaaten unabhängig von der Aktion, die die EU einstimmig zugunsten der vom Tsunami betroffenen Länder beschlossen hat, den Vorschlag abgelehnt.

Voorts verbind ik me er namens het voorzitterschap toe deze dialoog met het Parlement voort te zetten en regelmatig met u van gedachten te wisselen over de tenuitvoerlegging van alle maatregelen waartoe besloten is om de landen die getroffen zijn door de ramp te helpen de problemen het hoofd te bieden.
Ich verpflichte mich zudem im Namen der Präsidentschaft, diesen Dialog mit dem Parlament fortzusetzen und mit ihm einen regelmäßigen Meinungsaustausch über die verschiedenen beschlossenen Maßnahmen zu führen, um die Schwierigkeiten in den von der Katastrophe betroffenen Ländern zu überwinden.