Traduction de «getrokken voertuig volgens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

getrokken voertuig
angehängter Wagen

getrokken voertuig
angehängtes Fahrzeug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Trekkers met een antiblokkeersysteem die een getrokken voertuig met een dergelijk systeem mogen trekken, moeten een apart optisch waarschuwingssignaal afgeven voor het antiblokkeersysteem van het getrokken voertuig, volgens de voorschriften van punt 4.1.
4.2. Zugfahrzeuge, die mit einer ABV-Bremsanlage ausgestattet und für das Ziehen eines mit einer solchen Anlage ausgestatteten Anhängefahrzeugs ausgerüstet sind, müssen mit einer eigenen optischen Warneinrichtung für die ABV-Bremsanlage des Anhängefahrzeugs versehen sein, die den Anforderungen nach Nummer 4.1 entspricht.

3.2. Een trekker volgens punt 2.1.4.1.3 moet bij aankoppeling van een getrokken voertuig volgens punt 2.1.4.1.1 herkennen dat dit niet compatibel is.
3.2. Eine nach Anhang I Nummer 2.1.4.1.3 ausgerüstete Zugmaschine muss „erkennen“, dass die Kupplung eines nach Anhang I Nummer 2.1.4.1.1 ausgerüsteten Anhängefahrzeugs nicht kompatibel ist.

2.2.1. GA : de technisch toelaatbare „maximummassa” van het getrokken voertuig volgens opgave van de fabrikant;
2.2.1. GA : technisch zulässige Gesamtmasse des Anhängefahrzeugs nach Angabe des Herstellers;

2.3.9.1. ρr : karakteristieke waarde van de rem bij achteruit bewegend getrokken voertuig volgens de formule:
2.3.9.1. rr : Kennwert der Bremse, wenn sich das Anhängefahrzeug rückwärts bewegt, aus folgender Formel:

2.3.9. ρ: karakteristieke waarde van de rem bij vooruit bewegend getrokken voertuig volgens de formule:
2.3.9. r: Kennwert der Bremse, wenn sich das Anhängefahrzeug vorwärts bewegt, aus folgender Formel: