Traduction de «gevaar schuilt erin » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur heeft deze activiteit en het gevaar dat erin schuilt helder uiteengezet.
Diese Praxis und die damit verbundenen Gefahren sind vom Berichterstatter deutlich dargelegt worden.

Het gevaar schuilt erin dat discriminatie tussen religies zich hier voordoet.
Hierin verbirgt sich die Gefahr einer Diskriminierung von Religionen.

Het grootste gevaar schuilt evenwel in de vraag of China erin zal slagen de politieke structuur van een eenheidsstaat te behouden en aan de sociale behoeften van de mensen te voldoen. Het grootste probleem van China wordt namelijk niet door wapens gevormd, maar door de toenemende honger en armoede onder bepaalde delen van de bevolking. China heeft zeker te kampen met een groot probleem: het land heeft namelijk verschillende culturen, talen en etnische groepen en is er tot nu toe niet in geslaagd - dit geldt overigens niet alleen voor China - om deze verschillende culturen en etnische groepen ruimte te geven. Voorwaarde daarvoor is evenwel het behoud van de politieke eenheid in het land.
China hat sicherlich das große Problem, dass es verschiedene Kulturen, Sprachen und Ethnien im Land gibt, und es hat es bisher nicht geschafft – übrigens nicht nur China nicht –, diesen verschiedenen Kulturen und Ethnien den Raum zu geben, der Voraussetzung dafür ist, die politische Einheit des Landes zu halten.