Traduction de «gevaarlijker afvalstoffen gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het exporten van gevaarlijke afvalstoffen | uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen
Sonderabfallausfuhr

inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen
Inspektor gefährliche Abfälle | Inspektor gefährliche Abfälle/Inspektorin gefährliche Abfälle

opslag van gevaarlijke afvalstoffen | opslag van schadelijk afval | opslag van gevaarlijk afval | opslag van schadelijke afvalstoffen
Sonderabfalllagerung | Lagerung gefährlicher Abfälle | Lagerung von gefährlichen Abfällen

verwerking van schadelijk afval | verwerking van schadelijke afvalstoffen | verwerking van gevaarlijk afval | verwerking van gevaarlijke afvalstoffen
Behandlung gefährlicher Abfälle | Sonderabfallbehandlung

gevaarlijke afvalstoffen
gefährliche Abfälle

internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen
Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle

grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen
grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement hecht er grote waarde aan dat voorkomen wordt dat de intrekking van de richtlijn gevaarlijke afvalstoffen met een verlaging van de beschermingsnormen gepaard gaat.
Zu den vorrangigen Zielen des Parlaments zählt es, sicherzustellen, dass die Aufhebung der Richtlinie über gefährliche Abfälle nicht eine Herabsetzung des Schutzniveaus bedeutet.

De mogelijkheid van vrijstellingen van de verplichting om in het bezit te zijn van een exploitatievergunning kan evenmin op onze steun rekenen als het gaat om gevaarlijke afvalstoffen.
Ebenso können wir es nicht unterstützen, dass bei der Verpflichtung, für den Umgang mit gefährlichen Abfällen eine Betriebsgenehmigung zu besitzen, Ausnahmen gemacht werden können.

Wanneer het om de gevaarlijker afvalstoffen gaat, is er internationaal een brede consensus van de technische deskundigen over het feit dat verwijdering door opberging op grote diepte in stabiele geologische formaties de beste beheersoptie is.
In Bezug auf die gefährlicheren Abfälle besteht unter Fachleuten ein breiter internationaler Konsens darüber, dass die Beseitigung durch Abschirmung in der Tiefe von beständigen geologischen Formationen die beste Entsorgungsmöglichkeit darstellt.

De tweede vraag gaat over de inlichtingen met betrekking tot de jaarlijks in Griekenland geproduceerde gevaarlijke afvalstoffen.
Die zweite Frage betrifft die Information über die jährlich in Griechenland produzierten gefährlichen Abfälle.

Aan de ontwikkeling van deze EU wetgeving gaat een lange voorgeschiedenis vooraf tot in de vroegere jaren '80, in welke periode er diverse halfslachtige pogingen zijn ondernomen om aansprakelijkheids- en verzekeringsbepalingen toe te passen op de richtlijn inzake het grensoverschrijdende vervoer van gevaarlijke afvalstoffen (84/631/EEG). Dit wetgevingsproces, dat reeds tien jaar lang loopt, omvat:
Die Ausarbeitung einer solchen EU-Rechtsvorschrift zieht sich bereits sehr lange hin und begann Anfang der 80er Jahre mit verschiedenen halbherzigen Versuchen, um Haftungs- und Versicherungsvorschriften in die Richtlinie über die grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle (84/631/EWG) einzubeziehen.

Alle vertragingen die ertoe kunnen leiden dat toekomstige generaties worden belast met de verwijdering van onze afvalstoffen, moeten worden vermeden, vooral als die vertragingen, met name wanneer het gaat om de gevaarlijker afvalstoffen, een extra risico kunnen opleveren in geval van ongevallen en terroristische aanslagen.
Jegliche Verzögerung, die den Anschein erwecken könnte, dass wir die Verantwortung für die Beseitigung unserer eigenen Abfälle auf künftige Generationen abwälzen, ist zu vermeiden, vor allem weil solche Verzögerungen - insbesondere im Fall der gefährlicheren Abfälle - auch das potenzielle Risiko von Unfällen und Terroranschlägen erhöhen können.

Deze verplichting geldt alleen als het gaat om gevaarlijke afvalstoffen (zoals asbest, lood, chloorhoudende oplosmiddelen, afgewerkte olie en afval van de petroleumindustrie).
Diese Pflicht trifft lediglich auf Anlagen zu, die sich mit gefährlichen Abfällen befassen (wie zum Beispiel Asbest, Blei, chlorierte Lösungsmittel, Altöle und Abfälle aus der Erdölindustrie).

De goedkeuring van de wijziging gaat vergezeld van een beslissing van de partijen om door te werken aan de specificering, karakterisering en definiëring van het begrip gevaarlijke afvalstoffen in de zin van het Verdrag van Bazel en van het verbod.
Parallel zur Annahme der Änderung beschlossen die Parteien, die Arbeiten über die Spezifikation, Kennzeichnung und Definition gefährlicher Abfälle im Sinne des Basler Übereinkommens und somit im Hinblick auf das Verbot ihrer Ausfuhr fortzusetzen.