Traduction de «geval 376 miljoen euro hulp geboden » (Néerlandais → Allemand) :

Eind 2005 en 2006 is, of wordt, er in ieder geval 376 miljoen euro hulp geboden, wat betekent dat de steun voor wederopbouw van de Commissie hoger is dan de toezegging van 1 miljard euro die in 2002 is gedaan.
Bis Ende 2005 und 2006 fließen noch einmal 376 Mio. EUR in dieses Land, womit die von der Kommission bereitgestellte Wiederaufbauhilfe über die 2002 gemachte Zusage von 1 Mrd. EUR hinausgeht.

AD. overwegende dat de EU ondanks de onzekere situatie in de CAR de ontwikkelingssamenwerking nooit heeft opgeschort en de belangrijkste donor is gebleven van humanitaire hulp; dat de EU op 5 december 2013 50 miljoen euro heeft aangeboden aan de internationale ondersteuningsmissie onder Afrikaanse leiding in de CAR, als bijdrage aan de stabilisering van het land en de bescherming van de lokale bevolking, en ook om de voorwaarden te scheppen waaronder humanitaire hulp kan worden geboden en hervorming van de veiligheids- en defensiesector mogelijk wordt;
AD. in der Erwägung, dass die EU die Entwicklungszusammenarbeit mit der Zentralafrikanischen Republik trotz der unsicheren Lage im Land nie ausgesetzt hat und nach wie vor mehr humanitäre Hilfe leistet als jeder andere Geber; in der Erwägung, dass die EU am 5. Dezember 2013 angeboten hat, 50 Millionen EUR für die unter afrikanischer Führung stehende Internationale Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik bereitzustellen, um zur Stabilisierung des Landes und zum Schutz der Bevölkerungsgruppen vor Ort beizutragen, und um die Voraussetzunen dafür zu schaffen, dass humanitäre Hilfe geleistet und eine Reform des Sicherheits- und Verteidigungssektors durchgeführt werden kann;

In 2010 hebben de centra gratis hulp en advies geboden in meer dan 71 000 gevallen, en consumenten geholpen met klachten die in totaal 14 miljoen euro betroffen.
2010 konnten die Zentren Verbrauchern in mehr als 71 000 Fällen bei Beschwerden im Wert von 14 Millionen Euro kostenlos Hilfe leisten.

Er is direct hulp geboden aan de landen in Noord-Afrika – ruim 1 miljoen euro voor humanitaire hulp – en die hulp zal worden voortgezet.
Es wurde sofort reagiert, um den Ländern in Nordafrika zu helfen – mehr als 1 Mio. EUR für humanitäre Hilfe – und diese Hilfe wird weitergehen.

Sinds het begin van de crisis hebben de Europese Unie en haar lidstaten in totaal reeds voor 300 miljoen euro hulp geboden.
Insgesamt belaufen sich die von der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten seit Beginn der Krise für Hilfsmaßnahmen bereitgestellten Mittel auf 300 Millionen Euro.

Ook omdat we dat land alleen al dit jaar 85 miljoen euro aan humanitaire hulp hebben geboden.
Ein Grund besteht darin, dass wir diesem Land allein in diesem Jahr schon 85 Millionen Euro für humanitäre Hilfe bereitgestellt haben.

Sinds 2000 heeft alleen al de Europese Commissie de Palestijnen meer dan 333 miljoen euro aan humanitaire hulp geboden, bovenop haar ontwikkelingshulp.
Seit 2000 hat allein die Europäische Kommission zusätzlich zu ihrer Entwicklungshilfe über 333 Mio. EUR an humanitärer Hilfe für die palästinensische Bevölkerung zur Verfügung gestellt.

Het is ons bekend dat er al 165 miljoen euro is betaald aan de Palestijnen, en dus is er geen sprake van gestaakte hulpverlening. We zijn er aanwezig, en ik denk dat de Commissie niet onder stoelen of banken moet steken dat de door ons geboden financiële hulp is bedoeld om bij te dragen tot de totstandkoming van een levensvatbare Palestijnse staat.
Bei diesem Vorhaben werden wir Sie auch unterstützen. Bekanntlich wurden bereits 165 Millionen Euro an die Palästinenser gezahlt, so dass wir unsere Hilfen nicht eingestellt haben, sondern immer noch präsent sind. Meines Erachtens sollte die Kommission stärker publik machen, dass wir die notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt haben, um den Aufbau eines lebensfähigen palästinensischen Staates zu fördern.