Traduction de «geval apart want » (Néerlandais → Allemand) :

De situatie moet voor elke stad apart en voor elk geval apart worden bekeken, want sommige steden – ik denk bijvoorbeeld aan Rome – hebben een oude binnenstad met smalle straatjes, waarin het verkeer moeilijk circuleert.
Diese Fragen müssen fallweise von Stadt zu Stadt betrachtet werden, da einige Städte – ich denke dabei an Rom – ein historisches Zentrum mit sehr engen Straßen besitzen, in denen der Verkehr kaum fließen kann.

Nachtarbeid * vormt een geval apart, want de duur daarvan mag niet langer zijn dan gemiddeld acht uur per tijdvak van vierentwintig uur.
Die Nachtarbeit * stellt einen Sonderfall dar, da diese im Durchschnitt acht Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum nicht überschreiten darf.

Het is waar dat Frankrijk een geval apart is in Europa, want in de meeste landen wordt de luchtverkeersleiding geregeld door diensten die onder toezicht staan van de staat maar toegankelijk zijn voor privé-kapitaal.
Frankreich erscheint gewiß als Sonderfall in Europa, wo die Flugverkehrskontrolle in den meisten Ländern von Agenturen ausgeübt wird, die unter staatlicher Aufsicht stehen, aber für privates Kapital offen sind.