Vertaling van "geval ford " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
Notfallmedikamente verabreichen

gesaneerd geval van bodemverontreiniging | gesaneerd geval van verontreiniging
dekontaminierter Boden | sanierter Boden

bodemverontreinigingsgeval | geval van bodemverontreiniging | geval van verontreiniging van de bodem
kontaminierte Flaeche

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
besonders dringender Fall

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
spezielle Notfallausrüstung bedienen

fysiek onderzoek uitvoeren in geval van nood | lichamelijk onderzoek uitvoeren in geval van nood
Notfalluntersuchungen durchführen

bijzonder geval
Sonderfall

spoedeisend geval
Dringlichkeitsfall

concreet geval
betreffender Fall

geval van noodweer
Fall der Notwehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geval Ford/Genk is het laatste in een reeks van verschillende vergelijkbare gevallen, waaronder steun aan een Fiat-bedrijf in Zuid-Italië (zie IP 99/885), een assemblagebedrijf van Volkswagen in Dresden (IP 99/888) en steun betreffende het Rover-bedrijf in Longbridge, UK (IP 99/888).
Der Fall Ford in Genk ist der jüngste in einer Reihe ähnlich gelagerter Fälle, so z.B. die Beihilfe für ein Fiat-Werk in Süditalien (siehe IP 99/885), für eine neue Volkswagen-Montageanlage in Dresden (IP 99/888) und für das Rover-Werk in Longbridge im Vereinigten Königreich.

Zij geeft inderdaad aanleiding tot verwarring over de herkomst van het wild. Ik sluit me aan bij mijn collega de heer Ford als ik zeg dat verduidelijkingen in een wettekst altijd welkom zijn, en ik denk in ieder geval dat een zeer strikte afbakening van het kader uiterst belangrijk is.
Ich meine, dass in einem Rechtstext – um auf Herrn Fords Äußerung einzugehen – jede Präzisierung sinnvoll ist, und ich glaube, dass eine sehr strikte Definition des Anwendungsbereiches in jedem Falle äußerst wichtig ist.

Dit is thans echter reeds het geval: Audi, Volkswagen en Ford hebben bijvoorbeeld een netwerk van erkende herstellers (b.v. de Audi-servicecentra in Duitsland en België of de Ford-servicecentra) die ook dit soort herstellingen verrichten.
Dies trifft jedoch bereits gegenwärtig zu: So unterhalten z.B. Audi, VW und Ford ein offizielles Werkstättennetz (z.B. die Werkstattzentren von Audi in Deutschland und Belgien oder die Ford-Werkstätten), von denen diese Art Reparaturen durchgeführt werden können.

Schendingen van de mensenrechten in Colombia, met name het geval van pater Brendan Forde
Verletzung der Menschenrechte in Kolumbien, insbesondere der Fall Brendan Forde

Schending van de mensenrechten in Colombia, inzonderheid het geval van priester Brendan Forde
Verletzung der Menschenrechte in Kolumbien, insbesondere der Fall des Paters Brendan Forde

Mensenrechten: schendingen van de mensenrechten in Colombia, met name het geval van pater Brendan Forde
Menschenrechte: Verletzung der Menschenrechte in Kolumbien, insbesondere der Fall Brendan Forde

De Commissie is van oordeel dat de overeenkomst grotendeels overeenstemt met de beginselen en methodes die zij in de kaderregeling voor steun aan de automobielindustrie heeft ontwikkeld voor de beoordeling van regionale steun voor nieuwe autofabrieken, met name in het geval van het Ford/Volkswagen- precedent in Portugal.
Nach Ansicht der Kommission entspricht die Vereinbarung weitgehend den Grundsätzen und Verfahren, die sie zur Beurteilung von Regionalbeihilfen an neue Kraftfahrzeugwerke entsprechend dem Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen an die Kraftfahrzeugindustrie entwickelt hat, insbesondere im Präzedenzfall Ford/Volkswagen in Portugal.