Traduction de «geval moeten verifieerbare redenen » (Néerlandais → Allemand) :

In dit geval moeten verifieerbare redenen worden aangevoerd.
In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung anzugeben.

In dit geval moeten verifieerbare redenen worden aangevoerd.
In solchen Fällen sind nachprüfbare Begründungen zu geben.

In dat geval moeten verifieerbare redenen worden aangevoerd.
In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung zu liefern.

In dit geval moeten aantoonbare redenen worden aangevoerd.
In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung zu geben.

In dat geval moeten verifieerbare redenen worden aangevoerd.
In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung anzugeben.

Bovendien, indien de Rijksdienst zijn beslissingen niet zou kunnen nemen louter op grond van de huwelijkssituatie van de overlevende ouder, zou hij in elk afzonderlijk geval moeten nagaan welke de feitelijke situatie is waarin die ouder en diens echtgenoot zich zouden bevinden en zou hij in voorkomend geval de redenen moeten beoordelen waarom zij niet samenwonen (wat niet vereist is in de gevallen van scheiding van tafel en bed of feitelijke scheiding bekrachtigd door een gerechtelijke beschikking, die beoogd worden in artikel 56bis, § 2, derde lid).
Wenn das Landesamt ausserdem seine Entscheidungen nicht auf die alleinige eheliche Situation des überlebenden Elternteils stützen könnte, müsste es in jedem Fall die faktische Situation dieses Elternteils und seines Ehepartners prüfen und gegebenenfalls die Gründe beurteilen, aus denen sie nicht zusammenwohnen (was in den Fällen der Trennung von Tisch und Bett oder der faktischen Trennung, die durch eine Gerichtsentscheidung im Sinne von Artikel 56bis § 2 Absatz 3 bestätigt wird, nicht erforderlich ist).