Vertaling van "geval van gespecialiseerde industriële en professionele producten ligt " (Nederlands → Duits) :

In het geval van gespecialiseerde industriële en professionele producten ligt de situatie echter ingewikkelder.
Aber im Fall von speziellen Produkten für Industrie und Gewerbe ist die Situation komplizierter.

Dit amendement is nodig om een onderscheid te maken tussen de procedure voor het verlenen van ontheffingen voor producten voor de massaconsumptie, die moeilijker zal zijn en waarbij niet automatisch ontheffing wordt verleend, en de procedure voor gespecialiseerde industriële en professionele producten, die vaak door kleine en middelgrote ondernemingen en in kleine hoeveelheden worden geproduceerd.
Diese Änderung ist notwendig, um das Verfahren, nach dem Ausnahmeregelungen für für die Endverbraucher bestimmte Massenprodukte möglich sind, und das komplizierter sein wird und in dessen Rahmen Ausnahmen nicht automatisch gewährt werden, von dem Verfahren für spezielle Produkte für Industrie und Gewerbe, die oft von KMU und in kleinen Mengen hergestellt werden, zu trennen.

1 bis. In het geval van gespecialiseerde industriële en institutionele producten worden ontheffingsaanvragen ingediend overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 5 bis en 9, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
1a. Bei speziellen Produkten zur Verwendung zu industriellen und institutionellen Zwecken gelten für die Anträge auf eine Ausnahmeregelung gemäß den Bestimmungen der Artikel 5a und 9 folgende Auflagen: