Vertaling van "geval wilden vermijden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden | S41
Explosions-und Brandgase nicht einatmen | S41

in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
Explosions-und Brandgase nicht einatmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat wij echter als Commissie in ieder geval wilden vermijden, is dat er opnieuw nationale regelingen van kracht worden die een volledige renationalisering van de markten tot gevolg zouden hebben en daarmee de facto de interne markt zouden ondermijnen.
Nur, was wir auf jeden Fall als Kommission vermeiden wollten, ist, daß neuerlich nationale Regelungen in Kraft treten, die in ihrer Wirkung dazu führen, daß wir eine totale Renationalisierung der Märkte haben und de facto den gemeinsamen Markt unterminieren.