Traduction de «gevallen bleken maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

Zelfs in de gevallen waarin deze maatregelen afdoend bleken, ondervinden vrouwen nog altijd moeilijkheden bij het doorstoten naar de meeste hogere regeringsambten.
Auch da, wo die Maßnahmen sich als wirkungsvoll erwiesen haben, ist es für Frauen nach wie vor schwierig, in höchste Regierungsämter vorzudringen.

In geen van de gevallen bleken de maatregelen een rol te hebben gespeeld.
In keinem der Fälle wurde ein Einfluss der Maßnahmen festgestellt.

In sommige gevallen bleken maatregelen waarvoor particuliere cofinanciering was gepland moeilijker uitvoerbaar door het slechte economische klimaat.
In einigen Fällen erschwerte das ungünstige wirtschaftliche Klima die Durchführung von Maßnahmen, für die eine private Kofinanzierung vorgesehen ist.

Tekortkomingen in het toezicht op de projecten De maatregelen voor toezicht en controle op de projecten bleken in een aantal gevallen ontoereikend (6.2).
Unzulänglichkeiten bei der Begleitung der Vorhaben Die Systeme für die genaue Überwachung und Begleitung der Vorhaben erwiesen sich in vielen Fällen als unzufriedenstellend (6.2).