Vertaling van "gevallen omvat projecten " (Nederlands → Duits) :

Ook de voorgestelde selectie voor 2006 (het gunningsbesluit is nog niet gevallen) omvat projecten die zich richten op oudere vrouwen die het slachtoffer zijn van mishandeling.
Projekte, in denen es um Misshandlungen älterer Frauen geht, sind auch in der vorgeschlagenen Auswahl für 2006 enthalten (Vergabeentscheidung steht noch aus).

In beide gevallen heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een steunintensiteit die niet alleen de netto extra kosten compenseert van investeringen in een regio waaraan steun verleend wordt, maar ook een aanvullend bedrag omvat om de investering in een dergelijke regio veilig te stellen, op grond van het feit dat de projecten geen nadelige sectorale gevolgen hebben in het groeiende MPV-segment van de automarkt.
In beiden Fällen hat die Kommission eine Beihilfeintensität genehmigt, die neben einem Ausgleich der Nettomehrkosten - die durch Investitionen in einem Fördergebiet entstehen - Zusatzleistungen ermöglicht, die die Verwirklichung der Investition in dem Fördergebiet sicherstellen.