Vertaling van "gevallen waarvoor geen toereikend alternatief voorhanden " (Nederlands → Duits) :

In gevallen waarvoor geen toereikend alternatief voorhanden is, kunnen nog steeds vrijstellingen worden verleend.
Ausnahmen können noch immer in Fällen gewährt werden, in denen keine zufriedenstellende Alternative zur Verfügung steht.

Dit werpt de vraag op of de voorstellen echt beperkt zijn tot uitsluitend die gevallen waarvoor geen ander alternatief bestaat.
Dies wirft die Frage auf, inwieweit die Vorschläge tatsächlich auf Fälle begrenzt wurden, in denen es keine Alternativen gibt.

Onderzoek zal enkel worden gefinancierd wanneer er geen toereikend alternatief voorhanden is.
die Forschung wird nur finanziert, sofern es keine angemessene Alternative gibt.

Het vervangen van korte vluchten door alternatieve vormen van vervoer geeft ruimte aan lange vluchten waarvoor geen alternatief voorhanden is.
Kurzstreckenflüge durch alternative Verkehrsformen zu ersetzen, schafft Raum für Langstreckenflüge, für die es keine Alternative gibt.