Traduction de «gevangeniscel » (Néerlandais → Allemand) :

Geen gevangeniscel kan hun stem smoren; wij horen die stem vandaag in deze ruimte.
Wir hören sie heute in diesem Saal.

Breng een nacht door in een voormalige gevangeniscel in dit buitengewone plattelandsdorpje.
Verbringen Sie eine Nacht in einer ehemaligen Gefängniszelle in diesem ländlichen, etwas anderen Erholungsort.

Deze Zweedse staatsburger zit al zeven jaar zonder vorm van proces opgesloten in een gevangeniscel in een verschrikkelijke dictatuur.
Seit sieben Jahren ist der schwedische Staatsbürger Dawit Isaak ohne Gerichtsverfahren in einer Gefängniszelle unter einer furchtbaren Diktatur inhaftiert.

Nadat Amnesty International onlangs bekendgemaakt heeft dat Dhabihullah Mahrami, een gewetensbezwaarde Baha'i, in een gevangeniscel is overleden, bericht de NGO Compass Direct nu dat Gabor Dordi Tourani is vermoord.
Nachdem Amnesty International eine Mitteilung über den Tod von Dhabihullah Mahrami, eines Gefangenen aus Gewissensgründen und Mitglieds der Religionsgemeinschaft Baha'i, im Gefängnis veröffentlicht hat, hat die nichtstaatliche Organisation Compass Direct die Ermordung von Gabor Dordi Tourani öffentlich bekannt gegeben.

Uitspraak van het 'High Court' inzake het houden van een openbaar en onafhankelijk onderzoek naar de systematische fouten die hebben geleid tot de dood van Zahid Mubarek in zijn gevangeniscel in 2000.
Urteil des „High Court“ zur Anberaumung einer öffentlichen und unabhängigen Untersuchung der systematischen Fehler, die im Jahr 2000 zum Tode des Zahid Mubarek in dessen Gefängniszelle führten.

Van de gruwelen van verkrachting tot verminking van de geslachtsdelen, van de huiselijke omgeving tot de gevangeniscel.
Sie reichen von schrecklichen Vergewaltigungen bis hin zu genitalen Verstümmelungen, wobei die Orte, an denen dies geschieht, von der eigenen Familie bis zur Gefängniszelle reichen.