Traduction de «gevangenisstraf gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alternatief voor gevangenisstraf | alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf
Alternative zur Gefängnisstrafe | Alternative zur Inhaftierung

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat

gevangenisstraf
Freiheitsstrafe (1) | Strafhaft (2)

subsidiaire gevangenisstraf
Ersatzgefängnisstrafe

correctionele gevangenisstraf
Korrektionalgefängnisstrafe

gevangenisstraf
Gefängnisstrafe

effectieve gevangenisstraf
effektive Gefängnisstrafe

vervangende gevangenisstraf
Ersatzgefängnisstrafe

levenslange gevangenisstraf | levenslange vrijheidsbeneming
lebenslange Freiheitsstrafe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leider van de Birmese oppositie, Nobelprijswinnares Aung San Suu Kyi, staat al vele jaren onder huisarrest en heeft ook een driejarige gevangenisstraf gekregen.
Die Führerin der burmesischen Opposition, die Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, wurde viele Jahre unter Hausarrest gestellt und wurde zudem zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt.

Van de twaalf jonge activisten die in januari 2008 deelnamen aan een betoging zijn er elf veroordeeld tot vrijheidsstraffen. Een van hen heeft een paar dagen geleden een jaar gevangenisstraf gekregen.
Von 12 jungen Aktivisten, die im Januar 2008 an einer Demonstration teilnahmen, wurden 11 zu Freiheitsstrafen verurteilt, und vor einigen Tagen wurde einer zu einer einjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.

Toen deze twee mannen enkele dagen later werden aangetroffen, had de één een gevangenisstraf gekregen wegens chantage en was de ander opgenomen in een psychiatrische inrichting.
Als beide Männer nach einigen Tagen ausfindig gemacht wurden, befand sich der eine wegen Erpressung im Gefängnis, während der andere in ein psychiatrisches Krankenhaus eingeliefert worden war.

Hij heeft daarvoor gevangenisstraf gekregen, heeft die straf uitgezeten en dus zijn schuld aan de samenleving terugbetaald en is door de mensen op de Shetland-eilanden weer met open armen ontvangen.
Er kam ins Gefängnis, saß seine Zeit ab, beglich seine Schuld gegenüber der Gesellschaft und wurde von der Bevölkerung auf den Shetlands wieder mit offenen Armen empfangen.

In totaal hebben deze 75 gevangenen 1456 jaar gevangenisstraf gekregen.
Insgesamt wurden für diese 75 Personen, die sich für ihre Grundrechte einsetzten, Gefängnisstrafen von 1 456 Jahren verhängt.