Traduction de «geveild of verkocht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

geveild volgens de Dutch auction methode
Anleihe mit nach Abschlags-Auktion festgesetztem Zinssatz | Anleihe mit nach Holländischer Auktion festgesetztem Zinssatz

aandeel geveilde rechten
Prozentsatz der zu versteigernden Zertifikate

per stuk verkocht product
pro Stück verkaufte Ware

los verkocht product
lose verkaufte Ware

per stuk verkocht
pro Stück verkauft

op termijn verkocht effect
Verkauf von Wertpapieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vergelijking tussen de voorgestelde hoeveelheden en met succes geveilde producten (99) toont echter aan dat MVM op vrijwel elke veiling alle voorgestelde producten verkocht heeft.
Der Vergleich der angebotenen Menge und der erfolgreich verauktionierten Elektrizität (99) zeigt jedoch, dass MVM auf fast allen Auktionen sämtliche angebotene Elektrizität verkaufte.

Aangezien het de bedoeling was dat de vis in Ierland zou worden geveild, kon van te voren geen totale prijs op de factuur worden aangegeven, want de vis was nog niet geveild en dus niet verkocht.
Da die Fische für eine Auktion in Irland vorgesehen waren, konnte im Voraus kein Gesamtpreis auf der Rechnung ausgewiesen werden. Die Fische waren noch nicht versteigert und daher noch nicht verkauft.

Ongeveer 90% is op kredietbasis tegen gereduceerde prijzen geveild of verkocht aan lokale handelaren in landbouwproductiemiddelen om betaalbare prijzen voor de boeren te garanderen.
Etwa 90 % wurden versteigert oder mit Rabatten und auf Darlehensbasis an die örtlichen Großhändler für Landwirtschaftsbedarf verkauft, um für die bäuerlichen Endverbraucher erschwingliche Preise sicherzustellen.