Vertaling van "geven om afgeleide rechtsgrondslagen vast " (Nederlands → Duits) :

"56 Een instelling de mogelijkheid geven om afgeleide rechtsgrondslagen vast te stellen, hetzij door versterking hetzij door verzwakking van de regels voor vaststelling van een handeling, zou erop neerkomen dat aan die instelling een wetgevende bevoegdheid wordt verleend die uitgaat boven die welke in het Verdrag is neergelegd.
„56 Würde einem Organ die Möglichkeit zur Schaffung abgeleiteter Rechtsgrundlagen gegeben, sei es im Sinne einer Verschärfung oder einer Erleichterung der Modalitäten des Erlasses eines Rechtsakts, so liefe dies darauf hinaus, ihm eine Rechtsetzungsbefugnis zu verleihen, die über das im Vertrag vorgesehene Maß hinausginge.

Ter uitvoering van deze bepaling dienen er regels van afgeleid communautair recht aangenomen te worden om deze status vaste vorm te geven. Het Europees Parlement heeft zich in tal van resoluties voor deze status uitgesproken, met name in zijn resolutie van 25 oktober 2000 over het verslag van de Commissie over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2 (PB C 197 van 12.07.2001).
Das Europäische Parlament hat seine Unterstützung dieses Status in zahlreichen Entschließungen bekräftigt; siehe insbesondere seine Entschließung vom 25. Oktober 2000 zu dem Bericht der Kommission über Maßnahmen zur Anwendung von Artikel 299 Absatz 2 (ABl. C 197 vom 12.07.2001).