Vertaling van "gevestigd in moskou " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
dauerhaft Ansässige (n.f.) | dauerhaft ansässige Person | dauerhaft Ansässiger (n.m.)

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
ansässige Bevölkerung | Wohnbevölkerung | WOB [Abbr.]

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
Nießbrauchsbestellungsurkunde

gevestigd zijn
befinden (sich)

gevestigd handelaar
Kaufmann mit gewerblicher Niederlassung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts zullen de deelnemers aan de workshop worden toegesproken door de heer Alexander Grushko, viceminister voor Buitenlandse zaken van de Russische Federatie, de heer Fernando M. Valenzuela, hoofd van de EU-delegatie in Rusland, en door de heer Mark Entin, directeur van het Instituut voor Europese studies van het in Moskou gevestigde Instituut voor internationale betrekkingen.
Zu den Spre­chern des Workshops gehören der stellvertretende russische Außenminister Alexander Gruschko, der Leiter der EU-Delegation in Russland Fernando M. Valenzuela sowie Mark Entin, Direktor des Instituts für europäische Studien des Moskauer Staatsinstituts für internationale Beziehungen.

Zij zijn gevestigd in Moskou, Kiev, Chisinau, Tbilisi (Kaukasus) en Almaty (Centraal-Azië) in het kader van het "Milieu voor Europa"-proces.
Im Zuge des ,Umwelt für Europa"-Prozesses wurden sie in Moskau, Kiew, Chisinau, Tbilisi (Kaukasusregion) und Almaty (Region Zentralasien) eingerichtet.

Het is echter tijd, hoog tijd dat de aandacht wordt gevestigd op het feit dat er maar één reden is waarom dergelijke gebeurtenissen plaatsvinden: deze regimes kunnen rekenen op instemming van Moskou.
Es ist wirklich höchste Zeit, darauf hinzuweisen, dass solche Ereignisse nur deshalb möglich sind, weil diese Regime auf die Billigung Moskaus zählen können.

– gezien de brief van 23 juni ll. vanwege de Raad voor de uitbouw van het maatschappelijk middenveld en de rechten van de mens, die in Moskou gevestigd is,
– unter Hinweis auf das Schreiben des Rates zur Förderung der Zivilgesellschaft und Menschenrechte in Moskau vom 23. Juni 2005,

Het ICWT is in 1992 opgericht ; het is gevestigd in Moskou.
Das IWTZ wurde 1992 errichtet und hat seinen Sitz in Moskau.

De nationale luchtvaartmaatschappijen van de nieuwe onafhankelijke staten, die afhankelijk blijven van het in Moskou gevestigde systeem, hebben eveneens voordeel van deze bijstand.
Die neuen nationalen Fluggesellschaften der Neuen Unabhängigen Staaten, die sich weiterhin auf das System in Moskau stützen, werden ebenfalls in den Genuß dieser Hilfe kommen.

Het betreft hier een klein team dat voor de duur van de verkiezingscampagne in Moskou is gevestigd.
Dies ist ein kleines Referat, das für die Dauer der Wahlkampagne in Moskau eingerichtet wurde.