Traduction de «gevestigde hernieuwbare energiebronnen grid-competitive zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Met name is de verwachting dat in de periode 2020-2030 gevestigde hernieuwbare energiebronnen grid-competitive zullen worden (met conventionele energie zullen kunnen concurreren), hetgeen betekent dat subsidies en vrijstellingen van balanceringstaken degressief dienen te worden uitgefaseerd.
Insbesondere wird erwartet, dass die etablierten erneuerbaren Energien zwischen 2020 und 2030 im Netz wettbewerbsfähig werden, was bedeutet, dass Subventionen und Befreiungen von der Bilanzausgleichsverantwortung degressiv abgeschafft werden sollten.

Kan de Commissie mededelen of de initiatieven voor regionale samenwerking op energiegebied de ontwikkeling van “intelligente” energie-infrastructuur (smart grids) op macroregionaal niveau zullen omvatten, teneinde bij te dragen aan de vermindering van het energieverbruik en het gebruik mogelijk te maken van hernieuwbare energiebronnen in een gedecentraliseerd systeem?
Kann die Kommission angeben, ob die Initiativen der regionalen Zusammenarbeit im Energiebereich auch die Entwicklung „intelligenter“ Energieinfrastrukturen (smart grids) auf makroregionaler Ebene beinhalten werden, durch die ein Beitrag zur Verringerung des Energieverbrauchs geleistet und die Verwendung erneuerbarer Energiequellen in einem dezentralisierten System ermöglicht wird?

Kan de Commissie mededelen of de initiatieven voor regionale samenwerking op energiegebied de ontwikkeling van "intelligente" energie-infrastructuur (smart grids) op macroregionaal niveau zullen omvatten, teneinde bij te dragen aan de vermindering van het energieverbruik en het gebruik mogelijk te maken van hernieuwbare energiebronnen in een gedecentraliseerd systeem?
Kann die Kommission angeben, ob die Initiativen der regionalen Zusammenarbeit im Energiebereich auch die Entwicklung „intelligenter“ Energieinfrastrukturen (smart grids) auf makroregionaler Ebene beinhalten werden, durch die ein Beitrag zur Verringerung des Energieverbrauchs geleistet und die Verwendung erneuerbarer Energiequellen in einem dezentralisierten System ermöglicht wird?

- (CS) Dames en heren, de oplossing van het probleem van de aardeopwarming is onverbrekelijk verbonden met niet alleen het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, maar ook de aanpak die wij zullen volgen voor de gevestigde energiebronnen.
– (CS) Meine Damen und Herren! Die Lösung für das Problem der globalen Erwärmung ist nicht nur eng mit der Nutzung erneuerbarer Energiequellen, sondern auch mit unserer Einstellung zu herkömmlichen Energiequellen verbunden.