Vertaling van "gevochten tegen degenen " (Nederlands → Duits) :

Dit is een zaak waarvoor mijn partij lange tijd heeft gevochten. Tegen degenen die er hier vandaag bij zijn gekomen, zeggen wij dan ook zonder enig voorbehoud: hartelijk welkom!
Dieser Sache hat sich meine Partei schon seit langem verschrieben, und so entbieten wir denen, die heute hier in unsere Reihen treten, vorbehaltlos ein herzliches Willkommen.

2. betuigt zijn respect voor en brengt hulde aan al degenen die hebben gevochten tegen en met name het slachtoffer zijn geworden van diverse vormen van tirannie;
2. bringt seinen Respekt und seine Hochachtung gegenüber all jenen zum Ausdruck, die gegen die Diktatur gekämpft haben, insbesondere denjenigen, die ihre Opfer wurden;

2. betuigt zijn respect voor en brengt hulde aan al degenen die hebben gevochten tegen en met name het slachtoffer zijn geworden van diverse vormen van tirannie;
2. bringt seine Hochachtung und seinen Respekt gegenüber all jenen zum Ausdruck, die gegen die Diktatur gekämpft haben, insbesondere denjenigen, die ihre Opfer wurden;