Traduction de «gevoelige elementen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

In het verslag worden nog andere elementen aangekaart die in de toekomst van belang zullen zijn. Ik denk bijvoorbeeld aan de instandhouding van de berekeningsbasis, de uitbreiding van de categorie van gevoelige producten en de aandacht voor de belangen van de ACS-landen die niet in staat zijn om een economische partnerschapsovereenkomst aan te gaan.
Der Bericht hat weitere künftige Aspekte behandelt, wie die Beibehaltung der Berechnungsgrundlage, die Erweiterung der sensiblen Waren und die Berücksichtigung der Interessen der AKP-Länder, die nicht in der Lage sind, ein EPA abzuschließen.

- of anders, wegneembare schermen zijn overeenkomstig de eisen van 1.4.1 en 1.4.2.2, deel B, of beveiligingsinrichtingen zoals gevoelige elementen (bijvoorbeeld foto-elektrische beveiligingen, sensormatten), positiebeschermingsinrichtingen (bijvoorbeeld tweehandige bedieningen), beschermingsinrichtingen om het lichaam van de bediener, of delen daarvan, automatisch uit de gevaarlijke zone te houden overeenkomstig de eisen van 1.4.1 en 1.4.3.
- oder andernfalls bewegliche Schutzeinrichtungen entsprechend den Anforderungen 1.4.1 und 1.4.2.2.B oder andere Schutzeinrichtungen wie Schutzeinrichtungen mit Annäherungsreaktion (z. B. Lichtschranken, Schaltmatten), ortsbindende Schutzeinrichtungen (z. B. Zweihandschaltungen) oder automatisch abweisende Schutzeinrichtungen entsprechend den Anforderungen der Nummern 1.4.1 und 1.4.3.