Traduction de «gevoelige nieuwe tests » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuwe test via bemonstering | onderzoek van monster
erneuter Stichprobentest

test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt
prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was waarschijnlijk dat door de invoering van gevoelige nieuwe tests, in overeenstemming met een beschikking van de Commissie, BSE-gevallen zouden worden opgespoord die met de traditionele ante-morteminspecties onontdekt zouden zijn gebleven;
Mit der Einführung empfindlicher neuer Tests gemäß einem Beschluss der Kommission war die Möglichkeit gegeben, BSE-Fälle aufzudecken, die mit den herkömmlichen Ante-mortem-Inspektionen nicht ausgemacht werden konnten.

De nieuwe tests hebben in vergelijking met de test met konijnen verschillende voordelen: ze zijn minder arbeidsintensief, goedkoper en gevoeliger.
Gegenüber dem Tierversuch weisen die neuen Tests mehrere Vorteile auf: sie sind weniger aufwändig, kostengünstiger und genauer.

Als nieuwe, meer gevoelige BSE-tests beschikbaar komen zal naar de Commissie verwacht het aantal gemelde BSE-gevallen in alle lidstaten toenemen.
Sollten neue, genauere BSE-Tests zur Verfügung stehen, rechnet die Kommission mit einem Anstieg der gemeldeten BSE-Fälle in allen Mitgliedstaaten.