Vertaling van "gevoerd dat dit een bondige toelichting geeft " (Nederlands → Duits) :

Het is in het belang van de partijen in de procedures die voor het Gerecht worden gevoerd dat dit een bondige toelichting geeft ten aanzien van de punten waarover de vertegenwoordigers van de partijen vaak nadere informatie wensen, en dat het hulpmiddelen verstrekt om de processtukken adequaat op te stellen.
es liegt im Interesse der Parteien der vor dem Gericht geführten Verfahren, dass das Gericht knappe Antworten auf die Fragen gibt, zu denen die Vertreter der Parteien häufig nähere Auskünfte wünschen, und dass es den Parteivertretern Handreichungen für die sachgemäße Abfassung ihrer Verfahrensschriftstücke gibt;

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch voor een beroep op het Reglement (de Voorzitter geeft een nadere toelichting) en Philippe Lamberts .
Es sprechen Bruno Gollnisch mit einem Verweis auf die Geschäftsordnung (der Präsident nimmt entsprechende Klarstellungen vor) und Philippe Lamberts .

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch voor een beroep op het Reglement (de Voorzitter geeft een nadere toelichting) en Philippe Lamberts.
Es sprechen Bruno Gollnisch mit einem Verweis auf die Geschäftsordnung (der Präsident nimmt entsprechende Klarstellungen vor) und Philippe Lamberts.

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly , over het verloop van de " catch the eye"-procedure (de Voorzitter geeft nadere toelichting).
Es spricht Seán Kelly über den Verlauf des C atch-the-eyeVerfahrens (Der Präsident gibt dazu einige Erklärungen ab.)

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly, over het verloop van de "catch the eye"-procedure (de Voorzitter geeft nadere toelichting).
Es spricht Seán Kelly über den Verlauf des Catch-the-eyeVerfahrens (Der Präsident gibt dazu einige Erklärungen ab.)