Traduction de «gevoerde begrotingsbeleid algemeen » (Néerlandais → Allemand) :

De huidige begrotingsdoelstellingen, met inbegrip van de herziene doelstellingen van Spanje en Portugal, lijken weliswaar te garanderen dat een passend algemeen begrotingsbeleid voor de EU wordt gevoerd, maar het is duidelijk dat meer vaart moet worden gezet achter de verwezenlijking van de structurele agenda.
Die derzeitigen Haushaltsziele, auch die revidierten Ziele Spaniens und Portugals, scheinen einen angemessenen finanzpolitischen Kurs für die EU insgesamt zu gewährleisten, doch ist offensichtlich, dass die strukturelle Agenda noch energischer vorangetrieben werden muss.

Al bij al lijken de huidige budgettaire doelstellingen, met inbegrip van de recente herzieningen, te garanderen dat algemeen genomen een passend begrotingsbeleid wordt gevoerd.
Alles in allem scheinen die derzeitigen Haushaltsziele, einschließlich der jüngsten Korrekturen, insgesamt einen angemessenen finanzpolitischen Kurs zu gewährleisten.

Voor de EU als geheel was het gevoerde begrotingsbeleid algemeen genomen neutraal.
In der EU insgesamt wurde ein weitgehend neutraler finanzpolitischer Kurs verfolgt.

Het in 2003 gevoerde begrotingsbeleid was algemeen genomen neutraal.
Der finanzpolitische Kurs war 2003 im Großen und Ganzen neutral.