Vertaling van "gevolgd door spanje " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Spanien [ das Königreich Spanien ]

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt
Schadstoffverbleib

gebezigde route | gevolgde reisweg | gevolgde route
tatsächlich benutzter Beförderungsweg

Koninkrijk Spanje | Spanje
das Königreich Spanien | Spanien

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
Einhaltung des Lehrplans sicherstellen

regio's van Spanje
Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thailand is, met 31 % van de wereldproductie, sinds de jaren negentig 's werelds grootste producent van tonijn in blik, gevolgd door Spanje met 14 %.
Thailand hat sich seit den 90er Jahren zum weltweit größten Erzeuger von Thunfischkonserven entwickelt (mit einem Anteil von 31 % an der weltweiten Produktion, gefolgt von Spanien mit 14 %).

Met 15,7 miljard EUR was Polen de grootste ontvanger van EU-begrotingsmiddelen in absolute termen (gevolgd door Spanje en Frankrijk).
Polen erhielt mit 15,7 Mrd. EUR in absoluten Zahlen die meisten Fördermittel aus dem EU-Haushalt, gefolgt von Spanien und Frankreich.

De meeste klachten waren gewoonlijk afkomstig uit Duitsland, gevolgd door Spanje.
Traditionell haben Beschwerdeführer aus Deutschland die meisten Beschwerden eingereicht, gefolgt von Spanien.

Duitsland was de populairste bestemming (1 342) gevolgd door Spanje (1 296) en het Verenigd Koninkrijk (1 214).
Das beliebteste Zielland war Deutschland (1342 Personen), gefolgt von Spanien (1296) und dem Vereinigten Königreich (1214).

Polen heeft het grootste aantal personeelsleden (2 318) naar het buitenland gestuurd voor opleiding, gevolgd door Spanje (1 398) en Duitsland (827).
Polen schickte die meisten Personen auf eine Fortbildung (2318), gefolgt von Spanien (1398) und Deutschland (827).

Topland voor het uitzenden van personeel was Polen met 3 994 gesteunde onderwijsopdrachten, gevolgd door Spanje (3 256) en Duitsland (3 110).
Die Länder, die am meisten Personal für einen Lehrauftrag entsandten, waren Polen (3994 Personen), Spanien (3256) und Deutschland (3110).

Topland voor het uitzenden van personeel was Polen (6 312), gevolgd door Spanje (4 654) en Duitsland (3 937).
Die Länder, die am meisten Personal entsandten, waren Polen (6312 Mitarbeiter), Spanien (4654) und Deutschland (3937).

De productie van groente bedroeg in deze zelfde periode gemiddeld 66 miljoen ton, met Italië als belangrijkste productieland (24% van het totaal), gevolgd door Spanje (19%) en Frankrijk (12%).
Im selben Zeitraum produzierte sie durchschnittlich 66 Millionen Tonnen Gemüse, wobei Italien der Haupterzeuger ist (24 % der Gesamtproduktion), gefolgt von Spanien (19 %) und Frankreich (12 %).

Frankrijk profiteert hoofdzakelijk van zijn akkoorden met de ACS-landen en is de belangrijkste grondstofexporteur van de EU, gevolgd door Spanje, waarbij beide landen zowel binnen de EU als naar de VS exporteren.
Frankreich profitiert sehr stark von seinen Abkommen mit den AKP-Ländern und ist seinerseits der größte Exporteur der EU an Rohstoffen, gefolgt von Spanien, wobei beide sowohl in die EU selbst als auch in die USA liefern.

Forel, zalm, mosselen en oesters zijn de voornaamste soorten, en de voornaamste producerende landen zijn Frankrijk (265.800 ton = € 510 mrd.), gevolgd door Spanje (233.700 ton = € 212 mln.) en Italië (212.000 ton = € 357 mln.).
Forelle, Lachs, Muscheln und Austern sind die wichtigsten Arten, die wichtigsten Erzeugerländer sind Frankreich mit 265.800 Tonnen (510 Millionen Euro), gefolgt von Spanien (233.700 Tonnen, 212. Millionen Euro) und Italien (212.000 Tonnen, 357 Millionen Euro).