Vertaling van "gevolgd door vele krachtige naschokken " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat Haïti op 12 januari 2010 is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter, gevolgd door vele krachtige naschokken, met als gevolg catastrofale schade in Port-au-Prince, Jacmel en andere steden en dorpen in de regio, o.a. aan overheidsvoorzieningen en centrale infrastructuur, en in de dichtstbevolkte gebieden,
A. in der Erwägung, dass ein Erdbeben der Stärke 7,3 auf der Richterskala am 12. Januar Haiti erschüttert hat und das Land nach wie vor von zahlreichen starken Nachbeben betroffen ist, die in Port-au-Prince, Jacmel und anderen Orten in der Region, einschließlich an Einrichtungen der Regierung, wichtigen Infrastrukturen und in den am dichtesten bevölkerten Gebieten, zu katastrophalen Verwüstungen geführt haben,

A. overwegende dat Haïti op 12 januari is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter en dat vele krachtige naschokken het land blijven treffen, met als gevolg catastrofale schade in Port-au-Prince, Jacmel en andere steden en dorpen in de regio,
A. in der Erwägung, dass ein Erdbeben der Stärke 7,3 auf der Richterskala am 12. Januar Haiti erschüttert hat und das Land nach wie vor von zahlreichen starken Nachbeben betroffen ist, die in Port-au-Prince, Jacmel und anderen Ort in der Region zu katastrophalen Verwüstungen geführt haben,

A. overwegende dat Haïti op 12 januari 2010 is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter, met catastrofale schade in Port-au-Prince, Jacmel en andere steden en dorpen in de regio als gevolg, en dat vele krachtige naschokken het land bleven treffen,
A. in der Erwägung, dass Haiti am 12. Januar 2010 von einem Erdbeben der Stärke 7,3 auf der Richterskala erschüttert wurde, das in Port-au-Prince, Jacmel und anderen Orten der Region zu katastrophalen Verwüstungen führte, und dass das Land auch danach unter zahlreichen starken Nachbeben zu leiden hatte,

A. overwegende dat Haïti op 12 januari is getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter, met catastrofale schade in Port-au-Prince, Jacmel en andere steden en dorpen in de regio als gevolg, en dat vele krachtige naschokken het land bleven treffen,
A. in der Erwägung, dass Haiti am 12. Januar 2010 von einem Erdbeben der Stärke 7,3 auf der Richterskala erschüttert wurde, das in Port-au-Prince, Jacmel und anderen Orten der Region zu katastrophalen Verwüstungen führte, und dass das Land auch danach unter zahlreichen starken Nachbeben zu leiden hatte,

Die analyses worden verricht op monsters genomen uit kranen die normaal gebruikt worden voor menselijke consumptie, na een krachtige zuivering gevolgd door dertig minuten stagnatie.
Diese Analysen werden an aus normal für den menschlichen Gebrauch benutzten Wasserhähnen entnommenen Proben nach kräftiger Durchspülung und dreissigminütiger Stagnation des Wassers durchgeführt.

De regelmatige leerling en de leerling die krachtig moet worden gesteund, bedoeld in artikel 60, lid 2, die op het einde van het lager onderwijs het bewijs van basisonderwijs niet verkrijgt, heeft recht op een schriftelijke verklaring uitgereikt door het schoolhoofd waarin de bereikte bevoegdheden en het aantal gevolgde leerjaren worden vermeld.
Der reguläre Schüler und der in Artikel 60 Absatz 2 erwähnte Schüler mit erhöhtem Förderbedarf, der am Ende seiner Grundschulzeit kein Abschlusszeugnis der Grundschule erhält, hat Anrecht auf eine schriftliche Erklärung des Schulleiters, in der die erreichten Kompetenzen und die Anzahl besuchter Schuljahre angeführt sind.