Vertaling van "gevraagd aan eender welke groep " (Nederlands → Duits) :

CF-C(=O)OH, CF-C(=O)O-X′ of CF-CF-X′ (waar X′ = eender welke groep, met inbegrip van zouten).
CF-C( = O)OH, CF-C( = O)O-X′ oder CF-CF-X′ (wenn X′ = jegliche Gruppe, einschließlich Salzen).

Een groep van consumenten die in het kader van een vordering tot collectief schadeherstel wordt vertegenwoordigd, kan immers uitsluitend uit Duitstalige consumenten bestaan, maar ook uit Nederlandstalige en/of Franstalige consumenten, dan wel uit consumenten die in eender welk gerechtelijk arrondissement van het land wonen, en zelfs daarbuiten.
Eine Gruppe von Verbrauchern, die im Rahmen einer kollektiven Schadenersatzklage vertreten wird, kann sich in der Tat ausschließlich aus deutschsprachigen Verbrauchern zusammensetzen, aber auch aus niederländischsprachigen und/oder französischsprachigen Verbrauchern, oder Bewohnern des einen oder anderen Gerichtsbezirks des Landes, und selbst darüber hinaus.

In deze context zal, wanneer zulks nodig is, advies worden gevraagd aan eender welke Groep van de Raad die bevoegd is in de materiële werkingssfeer waarin de evaluatie wordt verricht.
In diesem Zusammenhang wird erforderlichenfalls die Stellungnahme der Ratsarbeitsgruppe eingeholt, die für den Begutachtungsgegenstand zuständig ist.

Wat tot slot de belasting op financiële transacties betreft, waar de Commissie zojuist naar verwees, heeft de Europese Raad de Raad, dat wil zeggen de Raad Ecofin, gevraagd om te onderzoeken welke opties er zijn om belastingparadijzen en belastingontduiking te bestrijden; de Raad Ecofin heeft de groep op hoog niveau voor belastingvraagstukken belast met het onderzoek van deze problematiek.
Und schließlich bezüglich der Finanztransaktionssteuer, die eben von der Kommission erwähnt wurde, hat der Europäische Rat den Rat und in weiterer Folge ECOFIN aufgerufen, die unterschiedlichen Möglichkeiten einer Verhinderung von Steuerparadiesen und Steuerflucht zu untersuchen. Und der ECOFIN-Rat hat die Gruppe des Europäischen Rates, die sich mit finanziellen Angelegenheiten auseinandersetzt, damit beauftragt, diese komplexen Fragen genauer zu untersuchen.

Aan de groep van deskundigen kan worden gevraagd te beoordelen welke impact de uitzondering voor onderzoek heeft.
Gegebenenfalls sollte die Expertengruppe gebeten werden, den Auswirkungen des Forschungsprivilegs weiter nachzugehen.