Traduction de «gewas omdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bodemverbeteraar | bodemverbeterend gewas | structuurverbeterend gewas
Gesendungsfrucht | Gesundungsfrucht

tropisch gewas
tropische Pflanze

bodembedekkend gewas | bodembeschermend gewas
Deckfrucht-Kultur | Schutzkultur | Überfrucht-Kultur

gewasverzorging | onderhoud van het gewas | verzorging van het gewas
Kulturpflege

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
Tropenkultur [ tropische Landwirtschaft | tropischer Pflanzenbau ]

te velde staand gewas
vorhandener Feldbestand

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
transgene Pflanze [ genetisch veränderte Pflanze | genmanipulierte Pflanze ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een uitzondering worden gemaakt voor landbouwbedrijven die reeds voldoen aan de doelstellingen van gewasdiversificatie omdat zij uit een aanzienlijke oppervlakte grasland of braakland bestaan, omdat zij als gespecialiseerde landbouwbedrijven hun percelen jaarlijks van teelt wisselen, of omdat de invoering van een derde gewas wegens hun geografische ligging te problematisch zou zijn.
Es sollten Ausnahmeregelungen vorgesehen werden für Betriebe, die die Ziele der Anbaudiversifizierung durch die massive Einrechnung von Grünland oder Brachland bereits erfüllen, für spezialisierte Betriebe mit jährlich rotierender Fruchtfolge oder für Betriebe, für die sich der Anbau einer dritten Kultur aufgrund ihrer geografischen Lage als äußerst schwierig erweisen würde.

Maar, commissaris, ons eigen kenniscentrum van de Europese Unie heeft berekend dat bij een ongecontroleerde toepassing van deze gentechniek ook voor de gangbare landbouw de kosten zouden stijgen van 1 tot 41 procent, afhankelijk van het gewas, omdat we totaal niet weten hoe de consument reageert.
Aber, Herr Kommissar, unser eigenes EU-Wissenszentrum hat berechnet, dass, sollte diese Gentechnik unkontrolliert zur Anwendung gelangen, dies auch für die konventionelle Landwirtschaft eine Kostensteigerung zur Folge hätte, die je nach Gewächs zwischen 1 und 41 % beträgt, weil wir nämlich überhaupt nicht wissen, wie der Verbraucher reagieren wird.

Daarnaast neemt de beschikbaarheid van irrigatiewater in ontwikkelingslanden en ook elders af, waardoor er minder suikerriet verbouwd zal worden omdat dit een gewas is dat veel water nodig heeft.
Hinzu kommt, dass es in den Entwicklungsländern und anderswo immer weniger Wasser für Bewässerungszwecke gibt, und das wird eine Abkehr von der Kultivierung von Zuckerrohr, einer wasserintensiven Pflanze, bedeuten.