Vertaling van "geweld uiteraard veroordelen " (Nederlands → Duits) :

We moeten dat geweld uiteraard veroordelen.
Wir müssen diese Gewalt natürlich verurteilen.

Uiteraard, mijnheer Kinnock, veroordelen wij het geweld, veroordelen wij de raketaanvallen, veroordelen wij de ontvoering van de soldaat Shalit, maar momenteel is de verhouding zoek.
Natürlich, Herr Tannock, wir verurteilen Gewalt, wir verurteilen den Abschuss von Raketen, wir verurteilen die Entführung des Soldaten Shalit, aber gegenwärtig gibt es keine Verhältnismäßigkeit.

Uiteraard is geen weldenkend mens voorstander van racistisch en homofoob geweld, en zal eenieder dergelijke vormen van geweld veroordelen waar die zich daadwerkelijk voordoen.
Kein vernünftiger Mensch wird für rassistische oder homophobe Gewalt sein, jeder wird sie verurteilen, wo es sie wirklich gibt.

Uiteraard veroordelen ook wij racistische misdaden en geweld.
Selbstverständlich verurteilt jeder von uns rassistische Gewaltverbrechen und Überfälle.