Traduction de «gewelddadigheid en agressie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

racistisch getinte gewelddaad | racistisch getinte gewelddadigheid
rassistische Gewalttat

fysieke agressie
körperliche Gewalt

Dienst Agressie
Dienst Aggressionen

absorptie van agressie
Behebung von Gewalt

militaire interventie [ agressie ]
militärischer Eingriff [ bewaffnete Aggression ]

racistische aanval | racistische agressie
rassistisch motivierter Angriff

misdrijf agressie
Verbrechen der Aggression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de Roma een van de belangrijkste doelwitten van racisme en discriminatie vormen, zoals blijkt uit de recente gebeurtenissen in verband met gewelddadigheid en agressie tegen Roma in Italië en Hongarije, en zoals verder duidelijk uit Eurobarometer-onderzoek naar voren komt,
D. in der Erwägung, dass die Roma eine der Hauptzielgruppen von Rassismus und Diskriminierung sind, wie die jüngsten Vorkommnisse in Italien und Ungarn zeigen, bei denen Roma angegriffen und aggressiv behandelt wurden, und was ferner durch die jüngsten Erhebungen von Eurobarometer bekräftigt wird,

C. overwegende dat de Roma een van de belangrijkste doelwitten van racisme en discriminatie vormen, zoals blijkt uit de recente gebeurtenissen in verband met gewelddadigheid en agressie tegen Roma in Italië en Hongarije, en zoals verder duidelijk uit Eurobarometer-onderzoek naar voren komt,
C. in der Erwägung, dass die Roma eine der Hauptzielgruppen von Rassismus und Diskriminierung sind, wie die jüngsten Vorkommnisse in Italien und Ungarn zeigen, bei denen Roma angegriffen und aggressiv behandelt wurden, und was ferner durch die jüngsten Erhebungen von Eurobarometer bekräftigt wird,