Vertaling van "geweldplegingen waarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
abgelaufenes Reisedokument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze staan bloot aan allerhande ontberingen en geweldplegingen waarvan vrouwen en kinderen veelal de grootste slachtoffers zijn.
Sie sind verschiedensten Entbehrungen und Gewalttaten ausgeliefert, denen in der Regel vor allem Frauen und Kinder zum Opfer fallen.

11. roept de Congolese autoriteiten op onmiddellijk een einde te maken aan de plunderingen en geweldplegingen door regeringstroepen, waarvan vertegenwoordigers van internationale NGO’s, zoals OCHA, getuige zijn geweest;
11. fordert die kongolesische Staatsführung auf, für ein sofortiges Ende der Plünderungen und Gewalttaten durch Regierungssoldaten, wie sie von internationalen nichtstaatlichen Organisationen wie OCHA beobachtet wurden, zu sorgen;

5. veroordeelt de moorden en geweldplegingen waarvan uit buurlanden afkomstige immigranten het slachtoffer zijn, alsmede elke daad waardoor regionalisme of de vernedering van een etnische groep wordt aangemoedigd;
5. verurteilt die Morde und verschiedenen Übergriffe gegen Einwanderer aus Nachbarländern und alle Aktionen, die dem Regionalismus oder der Demütigung einer ethnischen Gruppe Vorschub leisten;