Traduction de «gewenste effect zouden » (Néerlandais → Allemand) :

(7 bis) De Commissie mag voor haar hervorming geen gebruik maken van verdere maatregelen van dezelfde aard, ook als deze maatregelen niet het gewenste effect zouden hebben.
(7a) Das Zurückgreifen auf weitere Maßnahmen dieser Art durch die Kommission im Rahmen ihrer Reform sollte ausgeschlossen werden, selbst wenn durch diese Maßnahmen nicht die gewünschte Wirkung erzielt wird.

Ook het dreigen met sancties zal waarschijnlijk niet het gewenste effect hebben en zou kunnen leiden tot een handelsoorlog waar de lidstaten van de Europese Unie meer onder zouden kunnen lijden dan Rusland.
Mit Sanktionen zu drohen, wird vielleicht nicht die gewünschte Wirkung erzielen, sondern könnte stattdessen zu einem Handelskrieg führen, unter dem die Mitgliedstaaten der EU möglicherweise mehr leiden als Russland.

(25) Opdat de maatregelen en acties doeltreffend zouden worden uitgevoerd en het programma het gewenste effect kan sorteren, moeten de verzamelde gegevens vergelijkbaar zijn.
(25) Um eine effiziente Durchführung der Aktionen und Maßnahmen sicherzustellen und die angestrebten Auswirkungen des Programms zu erreichen, ist die Vergleichbarkeit der erfassten Daten erforderlich.