Traduction de «gewerkte uren beperken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewerkte uren
Arbeitsvolumen

aantal gewerkte uren
Arbeitszeit

gewerkte uren per persoon
geleistete Stunden je Mann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor meer en betere werkgelegenheid zouden we het accent moeten leggen op de strijd tegen precaire banen, en op het principe van het zelfde loon voor het zelfde werk op de zelfde plaats. We moeten weer sterker de nadruk leggen op het streefdoel van voltijdbanen, het maximale aantal gewerkte uren beperken, nadenken over de verkorting van de werktijd en vooral in verband met de cohesie voorschrijven dat er sociale vooruitgang moet worden geboekt, en dat er geen achteruitgang mag ontstaan.
Für mehr und bessere Beschäftigung wäre es nötig, den Schwerpunkt auf die Zurückdrängung der Prekarität zu legen und das Prinzip „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort” zu betonen, das Leitbild einer Vollzeitbeschäftigung wieder in den Mittelpunkt zu rücken, Höchstarbeitszeit zu begrenzen und über eine Arbeitszeitverkürzung nachzudenken, und vor allem bei der Frage der Kohäsion sozialen Fortschritt verpflichtend einzubauen und keinen Rückschritt zuzulassen.

De lidstaten kunnen het aantal uren dat mag worden gewerkt na het tweede jaar, na beoordeling door het onderwijscentrum, beperken indien studenten onvoldoende voortgang boeken bij hun studie.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, die Zahl der zulässigen Arbeitsstunden nach dem zweiten Jahr zu begrenzen , wenn der Student nach der Beurteilung durch die Bildungseinrichtung keine hinreichenden Studienfortschritte erzielt.