Vertaling van "gewest de heer michel daoust " (Nederlands → Duits) :

9. als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Michel Jeanjean;
9. als Vertreter der Generaldirektion der Wirtschaft und der Beschäftigung des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Michel Jeanjean;

10. als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologieën, Onderzoek en Energie van het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Michel Charlier.
10. als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Michel Charlier.

Overwegende dat de heer André Storme niet mag deel uitmaken van de raad van bestuur van het " Agence wallonne des Télécommunications" vanwege de onverenigbaarheid bedoeld in artikel 6, § 2, van bovenvermeld decreet van 25 februari 1999; dat de « C. E.S.R.W» (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) de heer Michel Daoust heeft voorgedragen ter vervanging van de heer André Storme;
In der Erwägung, dass Hr. André Storme wegen der in Artikel 6, § 2 des vorerwähnten Dekrets vom 25. Februar 1999 vorgesehenen Unvereinbarkeit im Verwaltungsrat der « Agence wallonne des Télécommunications » nicht sitzen kann; dass der Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonischen Region die Kandidatur von Hn.

8° als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologie, Onderzoek en Energie van het Waalse Gewest : de heer Michel Charlier;
8° als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Michel Charlier;

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van het " Agence wallonne des Télécommunications" wordt de heer André Storme vervangen door de heer Michel Daoust.
Artikel 1 - In Artikel 1, 1° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. April 1999 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates der « Agence wallonne des Télécommunications » wird Hr. André Storme durch Hn. Michel Daoust ersetzt.

De heer Michel Barnier, commissaris voor het regionale beleid, heeft zojuist meegedeeld dat de Europese Commissie een programma voor stadsvernieuwing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft goedgekeurd.
Der für Regionalpolitik zuständige Kommissar Michel Barnier gab die Genehmigung eines Stadterneuerungsprogramms für die Region Brüssel-Hauptstadt durch die Europäische Kommission bekannt.