Traduction de «gewest en qualisound werd ondertekend » (Néerlandais → Allemand) :

Het contract van openbare dienst 2013-2017 tussen het Waalse Gewest en « Groupe TEC » werd ondertekend op 18 november 2013, overeenkomstig het decreet van 12 februari 2004 betreffende het beheerscontract en de informatieverplichtingen.
Der öffentliche Dienstleistungsvertrag 2013-2017 zwischen der Wallonischen Region und der Gruppe TEC ist am 18hhhhqNovember 2013 gemäß dem Dekret vom 12hhhhqFebruar 2004 betreffend den Geschäftsführungsvertrag und die Informationsverpflichtungen unterzeichnet worden.

2. ondernemer : elke natuurlijke of rechtspersoon die het kwalificatieattest afgeleverd door « Qualisound » heeft gekregen en erkend is door het Waalse Gewest overeenkomstig de bepalingen van een overeenkomst die door het Gewest en Qualisound werd ondertekend;
2° Unternehmer: jede natürliche oder juristische Person, welche die von " Qualisound" ausgestellte Qualitätsbescheinigung erhalten hat und von der Wallonischen Region gemäss den Bestimmungen einer zwischen dieser und " Qualisound" abgeschlossenen Vereinbarung anerkannt wird;