Vertaling van "gewettigd dat vermoedelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
berechtigtes Vertrauen | Grundsatz des berechtigten Vertrauens | Grundsatz des Vertrauensschutzes | Gutglaubensschutz | Vertrauensschutz

wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt
wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt

gewettigde onwetendheid
berechtigte Unkenntnis

gewettigde afwezigheid
rechtmäßige Verhinderung

bescherming van gewettigd vertrouwen
Vertrauensschutz

vermoedelijke erfgenaam
mutmaßlicher Erbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste lijkt de Commissie in het besluit tot inleiding van de procedure het vermoedelijke bestaan van gewettigd vertrouwen te erkennen.
Erstens scheine die Kommission in der Eröffnungsentscheidung das mögliche Vorliegen eines schützenswerten Vertrauens anzuerkennen.

(68) Eveneens is op grond van gegevens waaruit de aanzienlijke omvang blijkt van ondiepe grondwaterzones in Nederland in combinatie met het grootschalige gebruik van gecreosoteerd hout in toepassingen die in contact kunnen komen met grondwater, de conclusie gewettigd dat vermoedelijk ook grondwater in hoge mate wordt blootgesteld aan PAK's uit gecreosoteerd hout.
(68) Der beträchtliche Umfang der Gebiete mit oberflächennahem Grundwasser in den Niederlanden in Kombination mit der umfangreichen Verwendung von mit Kreosot behandeltem Holz in Anwendungen, die mit dem Grundwasser in Kontakt kommen können, lässt den Schluss zu, dass auch für das Grundwasser von einer hohen Exposition gegenüber PAK aus mit Kreosot gehandeltem Holz ausgegangen werden kann.