Traduction de «gewichtspercenten respectievelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewichtspercenten | massaconcentratie
Gewichtsprozent | Gewichts-Volumprozent | Konzentration | Massenkonzentration | mg-Prozent | Milligrammprozent | Partialdichte | Prozent | βi = mi/V

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
im Rahmen von Rückkaufvereinbarungen

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
ausserster Rand des Panzers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Voor de toepassing van de onderverdelingen 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 40 en 2707 60 worden als "benzol", "toluol", "xylol", "naftaleen" en "fenolen" aangemerkt, producten die respectievelijk meer dan 50 gewichtspercenten benzeen, tolueen, xyleen, naftaleen of fenolen bevatten.
3. Als"Benzole","Toluole","Xylole","Naphthalin" und"Phenole" im Sinne der Unterpositionen 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 40 und 2707 60 gelten Erzeugnisse, die mehr als 50 GHT Benzol bzw. Toluol, Xylol, Naphthalin oder Phenol enthalten.

Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2197/69 ( 4 ) , de heffingen op smeltkaas van de onderverdelingen 04.04 D II a ) 1 en 04.04 D II a ) 2 gelden voor produkten met een vetgehalte , berekend op de droge stof , van niet meer dan 46 gewichtspercenten , respectievelijk van meer dan 46 gewichtspercenten ; dat evenwel in de praktijk gebleken is dat voor de kaassoorten die worden verkocht als kaas van 45 % het maximum van 46 % te laag is ;
NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER ERZEUGNISGRUPPEN UND DER BESONDEREN VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2197/69 ( 4 ) , WERDEN DIE ABSCHÖPFUNGEN FÜR SCHMELZKÄSE DER TARIFSTELLEN 04.04 D II A ) 1 UND 04.04 D II A ) 2 AUF DIE ERZEUGNISSE MIT EINEM FETTGEHALT IN DER TROCKENMASSE VON 46 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER BZW . MEHR ALS 46 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ANGEWANDT . DIE PRAXIS HAT JEDOCH GEZEIGT , DASS FÜR DEN KÄSE , DER ALS 45 %IGER KÄSE VERKAUFT WIRD , DIE GRENZE VON 46 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ZU NIEDRIG IST .