Traduction de «gewichtsprocent of hoger » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
Schauspiellehrer | Schauspiellehrerin | DozentIn für Schauspiel | Lehrkraft für Darstellende Kunst im Bereich Theater

gewichtsprocent
Gewichtsprozent

voor x gewichtsprocent bestaan uit a
a zu x gewichtsprozent ausBestehen

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
Hochschulassistent/in für Bühnengestaltung | ProfessorIn für Konservierung und Restaurierung | Hochschullehrkraft für Bildende Kunst | Universitätslehrer für Bildende Kunst

docente computerwetenschap hoger onderwijs | lector computerwetenschap | docent computerwetenschappen hoger onderwijs | docent informatica hoger onderwijs
Universitätsassistentin für Informatik | Universitätslehrer für Computerwissenschaften | Hochschullehrkraft für Informatik | Universitätslehrkraft für IT

hoger beroep aantekenen | hoger beroep instellen
Berufung einlegen

hoger onderwijs | tertiair/hoger onderwijs
Hochschulausbildung

gedaagde in hoger beroep | verweerder in hoger beroep
Berufungsbeklagter,Appellat

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
Reifezeugnis - Berechtigung zur Immatrikulation an Universitäten und Hochschulen

getuigschrift van hoger secundair onderwijs
Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijlage XV-dossier werd gewezen op een risico voor werknemers (voornamelijk kassamedewerkers) en consumenten, die door het gebruik van kassabonnen gemaakt van thermisch papier kunnen worden blootgesteld aan bisfenol A (BPA), en werd een beperking voorgesteld op het in de handel brengen van thermisch papier dat BPA bevat in concentraties van 0,02 gewichtsprocent of hoger.
Das Dossier nach Anhang XV deutete auf ein Risiko für Arbeitnehmer (in erster Linie Kassenpersonal) und Verbraucher hin, die Bisphenol A (im Folgenden „BPA“) ausgesetzt sind, weil sie auf Thermopapier gedruckte Zahlungsbelege handhaben, und schlug eine Beschränkung des Inverkehrbringens von BPA in Thermopapier in einer Konzentration von 0,02 Gewichtsprozent oder höher vor.

Op basis van die adviezen heeft de Commissie geconcludeerd dat er sprake is van een onaanvaardbaar gezondheidsrisico voor werknemers die werken met thermisch papier dat BPA bevat in concentraties van 0,02 gewichtsprocent of hoger.
Auf der Grundlage dieser Stellungnahmen kam die Kommission zu dem Schluss, dass ein nicht akzeptables Risiko für die Gesundheit der Arbeitnehmer besteht, die Thermopapier mit einem BPA-Gehalt in einer Konzentration von 0,02 Gewichtsprozent oder höher handhaben.

mengsels en voorwerpen die nuttig toegepast pvc bevatten, indien de cadmiumconcentratie ervan (uitgedrukt als Cd metaal) niet hoger is dan 0,1 gewichtsprocent van de kunststof voor de volgende toepassingen van hard pvc:
Gemische und Erzeugnisse, die Recycling-PVC enthalten, sofern ihr Cadmiumgehalt (Cd-Metall) 0,1 Gew.-% des Kunststoffs in folgenden Hart-PVC-Anwendungen nicht übersteigt:

Ongeacht gebruik of eindbestemming is het in alle gevallen verboden voorwerpen of componenten van voorwerpen die zijn vervaardigd uit de hierboven genoemde met cadmium gekleurde stoffen en mengsels in de handel te brengen indien het cadmiumgehalte (uitgedrukt als Cd metaal) hoger is dan 0,01 gewichtsprocent van de kunststof.
Das Inverkehrbringen von mit Cadmium gefärbten Erzeugnissen oder Bestandteilen von Erzeugnissen, die aus den vorstehend genannten Stoffen und Gemischen hergestellt werden, ist auf jeden Fall — unabhängig von ihrer Verwendung oder endgültigen Bestimmung — verboten, wenn ihr Cadmiumgehalt (Cd-Metall) 0,01 Gew.-% des Kunststoffs übersteigt.

In het geval waarin 10 volumeprocent ethanol is toegevoegd aan benzine met een dichtheid die in de onderste marge ligt - 720 kg/m- zou het zuurstofgehalte van deze benzine met toevoeging hoger worden dan 3,7 gewichtsprocent en dus buiten de norm komen te liggen.
In dem Fall, in dem 10 % v/v Ethanol einem Ottokraftstoff mit einer Dichte am unteren Ende der Skala – 720 kg/m– beigemengt würden, würde der Sauerstoffgehalt dieses Kraftstoffs mit zugesetztem Ethanol bei über 3,7 % m/m liegen und dieser Kraftstoff damit nicht mehr der Norm entsprechen.

De stikstofconcentratie in het product mag niet hoger zijn dan 3 % N totaal (gewichtsprocent) en de concentratie van anorganische stikstof mag niet hoger zijn dan 20 % van de totale hoeveelheid N (d.w.z. organische N ≥ 80 %).
Der Gesamtstickstoffgehalt des Produkts darf 3 Gew.-% nicht überschreiten, und der Anteil an anorganischem Stickstoff darf höchstens 20 % des Gesamtstickstoffes betragen.

hoger is dan 28 gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van tenminste 90%, en die maximaal 0,2% brandbare stoffen bevatten, en voor waterige ammoniumnitraatoplossingen waarin de ammoniumnitraatconcentratie hoger is dan 90% gewichtsvolume.
28 Gewichtsprozent für aus Vermischungen von Ammoniumnitrat und Dolomit, Kalk und/oder Kalziumkarbonat mit einem Reinheitsgrad von mindestens 90% liegt und die höchstens 0,2% brennbare Stoffe enthalten, und für wässrige Ammoniumnitratlösungen, deren Ammoniumnitratkonzentration bei über 90 Gewichtsprozent liegt. 2b.

- hoger is dan 28 gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van tenminste 90%, en die maximaal 0,2% brandbare stoffen bevatten, en voor waterige ammoniumnitraatoplossingen waarin de ammoniumnitraatconcentratie hoger is dan 90% gewichtsvolume.
– über 28 Gewichtsprozent für aus Vermischungen von Ammoniumnitrat und Dolomit, Kalk und/oder Kalziumkarbonat mit einem Reinheitsgrad von mindestens 90% liegt und die höchstens 0,2% brennbare Stoffe enthalten, und für wässrige Ammoniumnitratlösungen, deren Ammoniumnitratkonzentration bei über 90 Gewichtsprozent liegt.

hoger is dan 24,5 gewichtsprocent, uitgezonderd voor mengsels van ammoniumnitraat en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van ten minste 90%,
24,5% liegt mit Ausnahme von Mischungen von Ammoniumnitrat mit Dolomit, Kalk bzw. Kalziumkarbonat mit einem Reinheitsgrad von mindestens 90%,

hoger is dan 15,75** gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en ammoniumsulfaat,
15,75 Gewichtsprozent** für Mischungen aus Ammoniumnitrat und Ammoniumsulfat liegt,