Vertaling van "gewijzigde begrotingen heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. neemt kennis van het feit dat de raad van bestuur in 2011 twee gewijzigde begrotingen heeft goedgekeurd, namelijk:
5. nimmt zur Kenntnis, dass der Verwaltungsrat im Jahr 2011 zwei Berichtigungshaushaltspläne verabschiedet hat, die Folgendes vorsahen:

6. neemt kennis van de informatie in het verslag over het begrotings- en financieel beheer van het Agentschap dat de oorspronkelijke begroting van het Agentschap voor 2010 86.481.700 EUR bedroeg; merkt echter op dat de raad van bestuur gedurende het jaar twee gewijzigde begrotingen heeft aangenomen, waardoor de begrotingsuitgaven in totaal met 11.000.000 EUR (12,75%) is verminderd;
6. entnimmt dem BHFM, dass sich der ursprüngliche Haushaltsplan der Agentur für 2010 auf 86 481 700 EUR belief; stellt aber fest, dass der Verwaltungsrat im Laufe des Jahres zwei Berichtigungshaushaltspläne verabschiedet hat, durch die die Haushaltsausgaben um insgesamt 11 000 000 EUR (12,75 %) verringert wurden;

E. overwegende dat de Raad het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2003 heeft opgesteld voordat de procedures van de gewijzigde begrotingen 1/2003 en 2/2003 volledig waren afgerond,
E. in der Erwägung, dass der Rat den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2003 aufgestellt hat, bevor die Verfahren für die Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2003 und Nr. 2/2003 endgültig abgeschlossen waren,

De Raad heeft bij de opstelling van het ontwerp van gewijzigde begroting het Commissievoorstel gewijzigd en in het overschot een aantal bedragen opgenomen die de Commissie in de gewijzigde begrotingen 1/2003 en 2/2003 had aangemerkt als uitgaven.
Als der Rat den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans aufstellte, änderte er den Vorschlag der Kommission und bezog in den Überschuss bestimmte Beträge ein, die die Kommission in den Berichtigungshaushaltsplänen Nr. 1/2003 und Nr. 2/2003 als Ausgaben vorgeschlagen hatte.