Traduction de «gewijzigde lijst bevat 42 namen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze lijst bevat de namen van ten minste tweemaal zoveel kandidaten als het aantal door de regeringen van de lidstaten in onderling overleg te benoemen rechters, aangenomen dat er voldoende geschikte kandidaten zijn.“
Sofern es ausreichend geeignete Kandidaten gibt, enthält diese Liste mindestens doppelt so viele Bewerber wie die Zahl der von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen zu ernennenden Richter.“

Het gewijzigde protocol bevat zeven nieuwe stoffen, actualiseert de uitvoeringsvoorschriften voor verscheidene stoffen, actualiseert de grenswaarden voor emissies van PCDD's/PCDF's van verscheidene bronnen, en voegt PCB's toe aan de lijst van stoffen waarop de totale jaarlijkse emissiegrenswaarden en de rapportageverplichtingen van toepassing zijn.
In das geänderte Protokoll wurden sieben neue Stoffe aufgenommen; bei mehreren Stoffen wurden die Anforderungen an die Umsetzung des Protokolls aktualisiert, bei den PCDD/PCDF-Emissionen aus mehreren Quellen wurden die Einschränkungen aktualisiert, und in die Liste der Stoffe, die unter die Einschränkungen bezüglich der jährlichen Gesamtemissionen und unter die Berichterstattungspflicht fallen, wurden PCB aufgenommen.

De gewijzigde lijst bevat 42 namen.
Die geänderte Liste enthält 42 Namen.

(22) Aangezien de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 een lijst bevat van via IMI uitgevoerde bepalingen over administratieve samenwerking in handelingen van de Unie, moet die bijlage worden gewijzigd om deze richtlijn erin op te nemen.
(22) Da der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 eine Liste der Bestimmungen über die Verwaltungszusammenarbeit enthält, die in Rechtsakten der Union enthalten sind und mit Hilfe des IMI umgesetzt werden, ist dieser Anhang zu ändern und die vorliegende Richtlinie aufzunehmen.

Die lijst bevat de namen van de stoffen, de EINECS- en CAS-nummers, indien beschikbaar, en andere identiteitscodes, en, indien van toepassing, de groep.
Diese Liste enthält die Namen der Stoffe, einschließlich der EINECS- und CAS-Nummer, falls verfügbar, und anderer Identifizierungscodes sowie gegebenenfalls die Stoffgruppe.

Deze lijst bevat thans 19 namen.
In der Liste sind derzeit 19 Personen aufgeführt.

De lijst bevat nu vier namen, onder wie Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Die Liste enthält nunmehr vier Namen, darunter Radovan Karadzic und Ratko Mladic.

De lijst bevat thans zes namen.
Die Liste enthält nunmehr sechs Namen.

De lijst bevat voorts de namen van andere personen die voortvluchtige personen helpen om zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het ICTY hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen belemmeren in zijn werkzaamheden.
Die Liste enthält zudem weitere Namen von Personen, die vor dem Strafgerichtshof angeklagten, auf freiem Fuß befindlichen Personen dabei behilflich sind, sich weiterhin der Justiz zu entziehen, oder die andere Handlungen begehen, die den Strafgerichtshof bei der wirksamen Ausführung seines Mandats behindern könnten.

Ten tweede bevat, ook nu deze namen van de lijst zijn afgevoerd, de lijst nog voldoende namen om de indiening van een motie van afkeuring te rechtvaardigen.
Zweitens ist die Liste trotz dieser Streichung für die Einreichung eines Misstrauensantrags noch immer ausreichend.