Vertaling van "gewijzigde litouwse wetboek " (Nederlands → Duits) :

– Is de Commissie van mening dat het aldus gewijzigde Litouwse wetboek van strafrecht verenigbaar blijft met de in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vermelde waarden en met de fundamentele vrijheden die zijn verankerd in het Handvest van de grondrechten, met name de vrijheid van meningsuiting en informatie (art. 11) en de vrijheid van vergadering (art. 12)?
– Geht die Kommission davon aus, dass der Änderungsantrag zum Verfassungsrecht Litauens, falls er angenommen wird, mit den in Artikel 2 des EU-Vertrags aufgeführten Werten und den durch die Charta der Grundrechte garantierten Grundfreiheiten, insbesondere dem Recht auf freie Meinungsäußerung und der Informationsfreiheit (Artikel 11) sowie der Versammlungsfreiheit (Artikel 12) vereinbar sein wird?

– Is de Commissie van mening dat het aldus gewijzigde Litouwse wetboek van strafrecht discrimineert op grond van seksuele geaardheid?
– Ist die Kommission der Ansicht, dass eine Änderung des Verfassungsrechts in diesem Sinne eine Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung bedeuten wird?