Traduction de «gewoon lid andré » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewoon lid
ordentliches Mitglied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de heer André Lebrun, gewoon lid en mevr. Dominique Defrise, plaatsvervangend lid;
1° Herr André Lebrun, ordentliches Mitglied, und Frau Dominique Defrise, stellvertretendes Mitglied;

: - gewoon lid : de heer Francis Huybrechts, rue Surlemont 24 4801 Stembert; - plaatsvervangend lid: de heer Jean-Marie Lorquet, rue Chenestre 34 A 4606 Saint-André; p) « Maison wallonne de la Pêche A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Francis Huybrechts, rue de Surlemont 24, 4801 Stembert; - stellvertretendes Mitglied: Herr Jean-Marie Lorquet, rue Chenestre 34 A, 4606 Saint-André; p) Maison wallonne de la Pêche A.S.B.L.

Voor de gewestelijke administratie die mobiliteit beheert : - gewoon lid : Mevr. Anne-Valérie De Barba - DGO2; - plaatsvervangend lid : de heer André Tourneur - DGO2.
Für die mit der Mobilität beauftragte regionale Verwaltung: - Effektives Mitglied: Frau Anne-Valérie De Barba - DGO2; - Stellvertretendes Mitglied: Herr André Tourneur - DGO2.

13° de heer André Batter wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Waals-Brabant;
13° Herr André Batter wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Wallonisch-Brabant vertritt;

- als derde gewoon lid : André Vanderhaege;
- als drittes effektives Mitglied: Herr André Vanderhaege;

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Monika HELBIG tot gewoon lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer André SCHMITZ, en van mevrouw Dr. Gesine LÖTZSCH tot plaatsvervangend lid ter vervanging van mevrouw Maria KRAUTZBERGER voor de verdere duur van hun respectieve ambtstermijnen, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, wonach Frau Monika HELBIG als Nachfolgerin von Herrn André SCHMITZ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen und Frau Dr. Gesine LÖTZSCH als Nachfolgerin von Frau Maria KRAUTZBERGER zum stellvertretenden Mitglied für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, ernannt werden.

- als gewoon lid : André Even;
- als effektives Mitglied: Herr André Even;

- als eerste gewoon lid : André Belot;
- als erstes effektives Mitglied: Herr André Belot;

Gelet op het schrijven van de " Union wallonne des Entreprises" van 3 oktober 1997 waarin zij voorstelt onder haar vertegenwoordigers binnen de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" de heer Louis Martin als gewoon lid te vervangen door de heer Luc de Cordier en de heer Luc de Cordier als plaatsvervangend lid te vervangen door de heer André Lebrun;
Aufgrund des Schreibens vom 3. Oktober 1997, in dem die " Union wallonne des Entreprises" den Vorschlag äussert, dass unter ihren Vertretern innerhalb des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" Herr Louis Martin als effektives Mitglied durch Herrn Luc de Cordier und der letztere als stellvertretendes Mitglied durch Herrn André Lebrun ersetzt werden;