Traduction de «gewoonlijk amendementen heeft » (Néerlandais → Allemand) :

− (SV) Wij stemmen tegen dit verslag, omdat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling zoals gewoonlijk amendementen heeft ingediend om meer begrotingsmiddelen voor de landbouw te krijgen.
– (SV) Wir stimmen gegen diesen Bericht, da der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments wie üblich versucht, Änderungsanträge einzubringen, die darauf abzielen, mehr Mittel aus dem EU-Haushalt für die Agrarpolitik bereitzustellen.

8. De rapporteur voor advies betreurt echter dat de Commissie niet van deze gelegenheid gebruik heeft gemaakt om in haar voorstel een aantal van de wetgevingsamendementen op te nemen die gewoonlijk door het Europees Parlement worden ingediend, in het bijzonder de amendementen die betrekking hebben op de begrotingsbevoegdheden van het Parlement en de politieke dimensie van dit soort bijstand.
8. Allerdings bedauert der Verfasser, dass die Kommission die Gelegenheit nicht genutzt hat, einige der üblicherweise vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen legislativen Änderungsanträge in ihren Vorschlag einzubeziehen, insbesondere diejenigen betreffend die Haushaltsbefugnis des Parlaments und die politische Dimension dieser Art von Unterstützung.