Traduction de «gewricht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

DIP-gewricht | distaal interfalangeaal gewricht
distales interphalangeales Gelenk | DIP-Gelenk [Abbr.]

PIP-gewricht | proximaal interfalangeaal gewricht
proximales interphalangeales Gelenk | PIP-Gelenk [Abbr.]

gewricht
Gelenk

polijsten van het gewricht | schoonmaken van het gewricht
Gelenktoilette

articulair | met betrekking tot een gewricht
artikulär | Gelenk-

periarthritis | ontsteking rondom een gewricht
Periarthritis | Entzündung der ein Gelenk umgebenden Teile

polyarthritis | ontsteking van meer dan één gewricht
Polyarthritis | in mehreren Gelenken auftretende Arthritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om reproduceerbare resultaten te verkrijgen, is het noodzakelijk de wrijving van elk gewricht te specificeren en te controleren.
Um reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, ist es notwendig, die Reibung an jedem Gelenk anzugeben und zu überprüfen.

a) "hand-armtrillingen": mechanische trillingen die, wanneer zij op het hand-armsysteem van de mens worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name vaat-, bot- of gewrichts-, zenuw- of spieraandoeningen;
a) "Hand-Arm-Vibrationen": mechanische Schwingungen, die bei Übertragung auf das Hand-Arm-System des Menschen Gefährdungen für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer verursachen, insbesondere Durchblutungsstörungen, Knochen- oder Gelenkschäden, neurologische oder Muskelerkrankungen;

b) steungordels en andere ondersteunende artikelen, van textielstof, waarbij het beoogde effect op het te ondersteunen of op zijn plaats te houden orgaan enkel wordt verkregen door hun elasticiteit (bijvoorbeeld positiegordels, thoraxbandages, abdominale bandages, gewrichts-en spierbandages) (afdeling XI);
b) Stützgürtel oder andere Stützvorrichtungen aus Spinnstoffen, deren Wirkung auf den Körperteil, der gestützt oder gehalten werden soll, sich ausschließlich aus ihrer Elastizität herleitet (z.B. Schwangerschaftsgürtel, Brustbandagen, Leibbinden, Muskel-oder Gelenkbandagen) (Abschnitt XI);